Лион — Её зовут грусть şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Лион adlı sanatçının "Её зовут грусть" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вы все смеётесь, а я один плачу
Знаю что кто-та ставит на мою удачу
Иду на встречу, свет, терять нечего
В этом мире нет ничего вечного
Никто не был ближе к ней как с тобой
Моя душа плачь, не бойся пой
Пусть рукой льются слёзы, слёзы пусть,
А я ещё помню как влюбился в грусть.
Для того кто мыслит — жизнь комедия
Для того кто чувствует — жизнь трагедия,
Ты моя кровь, ты мои сны
Ты моя боль, ты мои дни.
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть. (2р.)
Тебя мне подарил февраль, украл февраль
Ты меня просила и я тебе отдал
Помнишь как это было, одно слово, а какая сила
И эти дни без тебя закаляли сталь
Моя подруга тоска, любовница печаль
Ты помогла мне узнать святую нежность
Я буду помнить и это неизбежность
Я незабуду глаза в которых нет обмана
Останься навсегда как стена тумана
Я прошу тебя не плачь,
Но твои глаза говорят о том что нас с тобой обвенчали небеса
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть. (2р.)
Ты украла мой сон, заманил вор
Знай что в твоём сердце мой родной дом
Знай что ты так и приходила в мои сны
Знай что ты первые цветы моей весны
Знаешь как было одиноко и грусно
Я никогда не думал что бывает так пусто
И мне казалось мысли кричали «Хватит»
Мой время, перестань мне тратить
Больше чем грех, просыпайся мир
На глазах у всех рассыпайся мир
Пусть все знают мы умеем любить
Будет вепить, а значит будет жить.
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть.(2р.)
Şarkı sözü çevirisi
Hepiniz gülüyorsunuz ve ben yalnız ağlıyorum.
Birinin şansıma ne koyduğunu biliyorum.
Bir toplantıya gidiyorum, ışık, kaybedecek bir şey yok
Bu dünyada sonsuz bir şey yoktur.
Kimse ona senin kadar yakın değildi.
Ruhum ağla, korkma şarkı söyle
El gözyaşları dökün izin, gözyaşları izin,
Ben de üzüntüye aşık olduğumu hatırlıyorum.
Düşünen biri için-hayat komedi
Hissedenler için-hayat bir trajedi,
Sen benim kanımsın, sen benim rüyamsın
Sen benim acımsın, sen benim günümsün.
Işığım gölgeni severdi.
Gecen günümü sevdi.,
Bize yardımcı olamaz, tamam
Bir kızımız var, adı üzüntü. (2p.)
Seni bana Şubat verdi, Şubat çaldı
Benden sen istedin, ben de sana verdim.
Nasıl olduğunu hatırla, bir kelime ve ne kadar güç
Ve sensiz geçen günler çeliği sertleştirdi
Kız arkadaşım özlem, metresi üzüntü
Kutsal hassasiyetimi öğrenmeme yardım ettin.
Hatırlayacağım ve bu kaçınılmazdır
Aldatma olmadığı gözleri unutmayacağım.
Sonsuza kadar sis duvarı gibi kal
Ağlamamanı istiyorum.,
Ama gözlerin, cennetle evlendiğimizi söylüyor.
Işığım gölgeni severdi.
Gecen günümü sevdi.,
Bize yardımcı olamaz, tamam
Bir kızımız var, adı üzüntü. (2p.)
Rüyamı çaldın, hırsızı kandırdın.
Kalbinizde benim evim olduğunu bilin
Rüyalarıma geldiğini bil.
Baharın ilk çiçekleri olduğunu bil.
Ne kadar yalnız ve üzgün olduğunu biliyorsun.
Bu kadar boş olduğunu hiç düşünmemiştim.
Ve düşüncelerin "yeter" diye bağırdığını düşündüm»
Benim zamanım, bana harcamayı bırak
Günahtan daha fazlası, dünya uyan
Herkesin önünde dünya çöker
Herkes bilsin biz sevmeyi biliyoruz
Sarhoş olacak, yani yaşayacak.
Işığım gölgeni severdi.
Gecen günümü sevdi.,
Bize yardımcı olamaz, tamam
Bir kızımız var, adı üzüntü.(2p.)