Лион — Ревность şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Лион adlı sanatçının "Ревность" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она пришла внезапно — заполнила мысли,
Давай уже выясним, давно уже вы с ним?
Упреки, обвинения — все снежным комом,
Без воды растение, это мне знакомо.
Если бы я мог все затереть как ластиком,
Для меня забыть твои глаза — это фантастика.
Скажи, зачем он тебе, думала контрастней так?
Хотела мой разжечь огонь, но он гаснет так.
Думая, как же так, но только не со мной,
Нет! Не может этого быть! Там кто-то другой!
Хотела встретиться с ним? На этот раз никак,
А так, где в контакте и на одноклассниках.
База, база прием! Теряю контроль!
Теряю голову вновь, и пусть все горит огнем.
Зачем эти накруты, подумай, врешь кому ты,
Я наизусть уже знаю все твои замуты.
Ревность все съела, сожгла дотла,
Догорело до пепла, то, что ты не сберегла.
И вопреки всем опасениям нас предала,
А я то думал, у реки нашей есть берега.
Ревность как зверь: она или ты съешь,
Семь раз отмерь — один отрежь.
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет то тень, то слезы то праздник.
Ревность как зверь: она или ты съешь,
Семь раз отмерь — один отрежь.
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень, то слезы, то праздник.
Ревность как зверь: она или ты съешь,
Семь раз отмерь — один отрежь.
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень, то слезы, то праздник.
Шестой час, я не смыкаю глаз,
Светает. Солнце собирается пазлом.
В окнах огни, на этажах зажигают жизнь,
Но мне нет охоты в ней праздной.
И праздникам вход сюда навеки заказан,
В раскаленном воздухе то ли угроза, то ли маразм.
Кто-то сечет розгами, раскатами гроз мозг мой,
Будто заноза внутри или зараза.
В необычайных позах, в случайных фразах,
Что всплывают так невовремя и все сразу.
Ревность — ну здравствуй, бледная стерва,
Рассказывай, давай, где она, с кем она.
Осколки разбитых тарелок, семь утра — кухня,
Казалось, гнев предела достиг, но пламя не тухнет.
Подозреваю каждого, немой телефон,
Белые стены, беглый огонь, падаю в кресло как рухлядь.
Успокоюсь, непременно успокоюсь,
Ведь я люблю ее и значит — верю.
Раскаюсь, прощу. Примирюсь с совестью,
Вот она. Пронзительный звонок в дверь.
Ревность как зверь: она или ты съешь,
Семь раз отмерь — один отрежь.
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень, то слезы, то праздник.
Ревность как зверь: она или ты съешь,
Семь раз отмерь — один отрежь.
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень, то слезы, то праздник.
Я не ревную. Просто так сильно люблю,
Улыбаюсь и злюсь, мысли мои как флюз.
Не дают спать, боюсь, что уже не тот мир,
И не те мы, трудно найти общие темы.
Да и глаза как стены стали холодны,
Ни боли, ни вины. Просто лег, мне бы намек,
На искру, на огонек ради слова,
Но тебе нужен повод или я новый.
Хочешь пьяный, или быть может в образе ботана, титана,
В ярости, чтобы ты просто улыбалась.
Читала не космополитен, а меня,
Никогда не думал, что время нас поменяет.
Скатерти белые, былые папиросами,
Прожжены, желания мои поражены, молчим,
Избегая друг друга и встречи глаз,
Но ты, как никогда, мне дорога сейчас.
Ревность как зверь: она или ты съешь,
Семь раз отмерь — один отрежь.
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень, то слезы, то праздник.
Я так боюсь потерять тебя, знаешь,
Это когда уже нет сил, а ты их тратишь.
Это как пытаться вдохнуть под водой,
Когда ясное небо встречает грозой.
Это то, что тебя полностью разряжает,
То, что внутри сжимает. То, что дышать мешает.
Это то, что душит, убивая нежность,
Имя всему этому одно — ревность.
Şarkı sözü çevirisi
Aniden geldi-düşünceleri doldurdu,
Onunla ne zamandır birliktesiniz bakalım?
Suçlamalar, suçlamalar-hepsi kartopu,
Su olmadan bitki, bu bana tanıdık geliyor.
Eğer silgi gibi silebilirsem,
Gözlerini unutmak benim için harika.
Ona neden ihtiyacın olduğunu söyle.
Benimkini ateşe vermek istedim ama bu şekilde sönüyor.
Nasıl olduğunu düşünüyorum, ama benimle değil,
Hayır! Bu olamaz! Başka biri var!
Onunla tanışmak mı istedin? Bu sefer hiçbir şekilde,
Ve böylece, iletişimde ve sınıf arkadaşlarında.
Üs, üs, cevap ver! Kontrolü kaybediyorum!
Kafamı tekrar kaybediyorum ve her şeyin ateş yakmasına izin verin.
Neden bu berbat, düşün, yalan kime sen,
Senin bütün saçmalıklarını ezbere biliyorum.
Kıskançlık her şeyi yedi, yaktı,
Догорело kadar kül, ne sen сберегла.
Ve tüm korkulara rağmen, bize ihanet etti,
Bizim nehrin kıyıları olduğunu sanıyordum.
Bir canavar olarak kıskançlık: o ya da sen ye,
Yedi kez ölçün-bir tane kesin.
Pencerelerimizde ışık yanıyor, sonra sönüyor
Sonra ışık sonra gölge, sonra gözyaşları sonra tatil.
Bir canavar olarak kıskançlık: o ya da sen ye,
Yedi kez ölçün-bir tane kesin.
Pencerelerimizde ışık yanıyor, sonra sönüyor
Sonra ışık, sonra gölge, sonra gözyaşları, sonra tatil.
Bir canavar olarak kıskançlık: o ya da sen ye,
Yedi kez ölçün-bir tane kesin.
Pencerelerimizde ışık yanıyor, sonra sönüyor
Sonra ışık, sonra gölge, sonra gözyaşları, sonra tatil.
Altıncı saat, gözlerimi kapatmıyorum.,
Parlıyor. Güneş bir bulmaca olacak.
Pencerelerde ışıklar, katlarda hayat yanar,
Ama boş avlanmam.
Ve tatil için buraya giriş sonsuza kadar sipariş edilir,
Sıcak havada, ya bir tehdit ya da delilik.
Birisi sopalarla uçar, gök gürültülü fırtınalar beynim,
İçinde bir kıymık ya da bir hastalık gibi.
Olağanüstü pozlarda, rastgele cümlelerde,
Bu kadar kötü bir zaman ve hepsi aynı anda ortaya çıkıyor.
Kıskançlık-Merhaba, soluk sürtük,
Nerede olduğunu, kiminle olduğunu söyle.
Kırık tabakların parçaları, sabah yedi-mutfak,
Öfke sınırına ulaşmış gibi görünüyordu, ama alevler sönmedi.
Herkesin şüpheli, sessiz telefon,
Beyaz duvarlar, kaçak ateş, çömelme gibi sandalyeye düşüyorum.
Sakinleşeceğim, kesinlikle sakinleşeceğim,
Çünkü onu seviyorum ve inanıyorum.
Pişman olacağım, affedeceğim. Vicdanla barışacağım,
İşte burada. Tiz kapı zili.
Bir canavar olarak kıskançlık: o ya da sen ye,
Yedi kez ölçün-bir tane kesin.
Pencerelerimizde ışık yanıyor, sonra sönüyor
Sonra ışık, sonra gölge, sonra gözyaşları, sonra tatil.
Bir canavar olarak kıskançlık: o ya da sen ye,
Yedi kez ölçün-bir tane kesin.
Pencerelerimizde ışık yanıyor, sonra sönüyor
Sonra ışık, sonra gölge, sonra gözyaşları, sonra tatil.
Kıskanmıyorum. Sadece çok seviyorum,
Gülümsüyorum ve kızgınım, düşüncelerim bir akı gibi.
Uyku vermeyin, korkarım artık yanlış dünya,
Ve biz ortak konuları bulmak zor olanlar değil.
Ve duvarlar gibi gözler soğuk oldu,
Acı yok, suçluluk yok. Sadece uzandı, bana bir ipucu,
Bir kıvılcım, bir kelime için bir ışık,
Ama bir bahaneye ihtiyacın var, yoksa ben yeniyim.
İster sarhoş, ya da belki bir inek, bir Titan şeklinde,
Sadece gülümsemene kızdım.
Kozmopolit değil, beni okudum,
Zamanın bizi değiştireceğini hiç düşünmemiştim.
Beyaz masa örtüleri, eski sigara,
Yanmış, arzularım hayret, sessiz,
Birbirinden kaçınmak ve gözleri karşılamak,
Ama seni her zamankinden daha çok önemsiyorum.
Bir canavar olarak kıskançlık: o ya da sen ye,
Yedi kez ölçün-bir tane kesin.
Pencerelerimizde ışık yanıyor, sonra sönüyor
Sonra ışık, sonra gölge, sonra gözyaşları, sonra tatil.
Seni kaybetmekten çok korktum, biliyor musun,
Artık güç yok ve sen onları harcıyorsun.
Su altında nefes almaya çalışmak gibi,
Açık gökyüzü bir fırtına ile karşılaştığında.
Seni tamamen boşaltan şey bu,
İçinde ne sıkışıyor. Nefes almayı engelleyen şey.
Bu, şefkati öldürerek boğuyor,
Bütün bunların adı kıskançlıktır.