Lionel Hampton — Body and Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lionel Hampton adlı sanatçının "Body and Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t you know, he was the king of saxophones
Yes indeed he was;
Talkin' 'bout the guy that made it sound so good
Some people knew him by the Bean
But Hawkins was his name
He sure could swing and play pretty too
Sounds good to me, should sound good to you
I love to hear him playing Body and Soul
Very pleasing to the ear
When I first heard it on the record
I just stopped, right there,
Sounded like a band of angels in the sky,
And I have never ever heard a sweeter tone
In fact I pay no 'ttention to the saxophone
'Til Coleman Hawkins came along and spoke to everyone,
Saying better listen won’t you hear me,
While I play for you,
Sometimes it’s hot
Then again it’s blue
My soul just seems to wander,
Pleasing each and everyone,
It’s what I’ve long been craving for
The doors have not been always open,
But I am trying to please you.
Please don’t try to stop me.
Hope you like it folks
And then he started cookin',
Every time he played
Some melodic melody fast or slow
You could tell that it was Hawkins,
No other one ever has
Quite captured his tone
Just he alone,
Has the sound that penetrates
It will sure go right through you
Yes it will,
And every chorus gives you just another thrill
Then along came Eddie Jefferson
He sang the melody like Hawkins played it He sang it true
He sang it blue
Made words for it too
All his fans in New York loved him
There’s no one above him
Here in the USA
I’ve heard 'em say ol' Eddie was the man
Oh how he could sing
Man did he swing
Sang on the wing, did his own thing
Yes he did
Throughout the country,
Music lovers are still wiggin' on Eddie’s singin'
All around the world, he is known
Rhythm was his special joy,
He swung it like a horn
He must have been born to be a singer
'Cause his lyrics were so sincere and true
Funny sad or blue
Oh yeah!
And we’ve got to remind you
Many years it took him
Singing every day to achieve his first claim to fame
He was twenty years ahead of his time
And he knew it But he kept right on-a singing
He went all around the world making rhythm
'Cause music sure was in him and he knew it was
Sang with Moody and Richie Cole
He could sing it just like Bird
But his forte was the words he wrote to Music that he sang
So he sang, and he sang
And he sang his words so clever
And I know they’ll silence him never
'Cause he cut this masterpiece
And now we’re trying to sing it for you
Hope the Bean and Eddie both would still approve
There we go We didn’t mean to reminisce
You can surely bet
That we won’t forget
'Cause we hear them yet
Goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Bilmiyor musun, saksafonların kralıydı.
Evet, öyle oldu ;
Bunu çok iyi yapan adamdan bahsediyorum.
Bazı insanlar onu fasulye tarafından tanıyordu
Ama adı Hawkins'di.
O da sallanabilir ve güzel oynayabilir
Bana iyi geliyor, sana iyi gelmeli
Onu beden ve ruh oynarken duymak seviyorum
Kulağa çok hoş
Kayıtlarda ilk duyduğumda
Ben durdum orada,
Gökyüzünde bir grup melek gibi geliyordu,
Ve daha önce hiç daha tatlı bir ton duymadım
Aslında saksafona dikkat etmem.
Ta ki Coleman Hawkins gelip herkesle konuşana kadar.,
Daha iyi dinle beni duymuyor musun,
Ben senin için oynarken,
Bazen sıcak
Sonra tekrar mavi
Ruhum sadece dolaşıyor gibi görünüyor,
Herkesi ve herkesi memnun etmek,
Uzun zamandır özlem duyduğum şey bu.
Kapılar her zaman açık değildi,
Ama seni memnun etmeye çalışıyorum.
Lütfen beni durdurmaya çalışma.
Umarım beğenirsiniz Millet
Sonra yemek yapmaya başladı.,
Her oynadığında
Bazı melodik melodi hızlı veya yavaş
Hawkins olduğunu söyleyebilirdin.,
Başka hiç kimse bunu yapmadı
Oldukça tonunu yakaladı
Sadece o yalnız,
Nüfuz eden bir ses var mı
Haklısın geçecektir
Evet olacak,
Ve her koro size başka bir heyecan verir
Sonra Eddie Jefferson geldi.
Hawkins'in çaldığı gibi melodiyi söyledi. doğru söyledi.
O mavi şarkı söyledi
Bunun için de kelimeler yaptı
New York'taki tüm hayranları onu sevdi
Yukarıda kimse onu
Burada ABD'de
Yaşlı Eddie'nin adam olduğunu söylediğini duydum.
Oh nasıl şarkı söyleyebilirdi
Adam salladı mı
Kanatta şarkı söyledi, kendi işini yaptı
Evet yaptı.
Ülke çapında,
Müzik severler hala Eddie'nin şarkılarını dinliyorlar.
Tüm dünyada, o bilinir
Ritim onun özel sevinciydi,
Boynuz gibi salladı.
Şarkıcı olmak için doğmuş olmalı.
Çünkü sözleri çok samimi ve doğruydu.
Komik üzgün veya mavi
Oh evet!
Ve sana hatırlatmalıyız.
Yıllar sürdü
Şöhret için ilk iddiasını elde etmek için her gün şarkı
Zamanının yirmi yıl ilerisindeydi.
Ve bunu biliyordu, ama şarkı söylemeye devam etti
O ritim yaparak tüm dünyayı dolaştı
Çünkü müzik onun içindeydi ve bunun olduğunu biliyordu.
Moody ve Richie Cole ile şarkı söyledi
Bir kuş gibi şarkı söyleyebilirdi.
Ama onun güçlü noktası, şarkı söylediği müziğe yazdığı kelimelerdi
Bu yüzden şarkı söyledi ve şarkı söyledi
Ve sözlerini çok zekice söyledi
Ve onu asla susturmayacaklarını biliyorum.
Çünkü bu şaheseri kesti.
Şimdi de senin için söylemeye çalışıyoruz.
Umarım Bean ve Eddie hala onaylar
Ben eski günleri yad etmek istemedik gideriz oraya
Kesinlikle bahse girebilirsiniz
Unutmayacağımız o
Çünkü onları daha duymadık.
Hoşça kalın