Liquid Steel — Kubla Khan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liquid Steel adlı sanatçının "Kubla Khan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wake up in this dream I had,
the kingdom of the dead
The ancient walls of Xanadu
I drank the milk of paradise,
I’ve walked through caves of ice
and I was fed on honey-dew
oh beware, the maidens cry,
beware! beware! open your eyes
Where Alph the sacred river ran,
measureless to man
and Mount Abora calling me The waning moon was haunting me shone on the endless sea
This savage place possessing me oh beware, the maidens cry,
beware! beware! open your eyes
The Palace of Kubla Khan,
a vicious, an unholy man
Towers of gold where legends are told
The madness unfolds…
(inspired by S.T. Coleridge ‘Kubla Khan: Or A Vision In A Dream')
Şarkı sözü çevirisi
Bu rüya içinde uyanıyorum ,
ölülerin Krallığı
Xanadu antik duvarları
Cennetin sütünü içtim.,
Buz mağaralarından geçtim.
ve bal-çiy ile beslendim
aman dikkat, kızlar ağlarken,
Dikkat et! Dikkat et! gözlerini aç
Alph kutsal nehrin aktığı yer,
insan için ölçüsüz
ve Abora Dağı beni çağırıyor azalan ay beni takip ediyordu sonsuz denizde parlıyordu
Bu vahşi yer bana sahip oh dikkat, Bakireler ağlıyor,
Dikkat et! Dikkat et! gözlerini aç
Kubla Han Sarayı,
kötü, kötü bir adam
Efsanelerin anlatıldığı altın kuleleri
Delilik ortaya çıkıyor…
(S. T. Coleridge'den esinlenerek 'Kubla Khan: ya da bir rüyada bir vizyon')