Liquit Walker — Immer noch Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liquit Walker adlı sanatçının "Immer noch Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scratches:
Sido: Berlin is` nix für dich!
Alpa Gun: Guck Berlin ist meine Heimat, Berlin ist unser Zuhause
Fler: Berlin
Harris: Berlin, alta
Kool Savas: Berlin
Silla: Berliner Straßenjunge
Bushido: Es gibt nur ein Berlin
Bass Sultan Hengzt: Berliner Schnauze
Bushido: Meine Stadt ist der Panzer auf dem Feld
Der Krieg hat grade` erst begonn`
3 Millionen an der Front, Fahnen am Horizon
Komm, ich zeig dir wie ein ganzes Land den Atem anhält
Wir sind zurück und balln` die Fäuste an der Fahnenstange (Berlin)
Ich bring das Flaggschiff in Position
Meine Stadt isses` sowieso
Denn wir sind eisern und Hertha, wir sind Dynamo und Adler
Sind die Eisbärn` und Alba geht und fragt eure
Heimatstadt meines Vaters, wie lang leb` ich hier wohl
Ich bin Berlin mit Fleisch und Blut in der fünften Generation
Ich bin ein wilder Ureinwohner aus dem Hinterhof
Du willst die Krone? Dann komm dahin, wo der King grad` thront
Ihr braucht mir hier nix auszureden
Ja wir haben Deutschrap nicht erfunden doch ihm beigebracht die Faust zu heben
Und ihr schuldet uns zumindest diese Faust nach oben
Wir sind Mutterstadt und Vaterland hat seine Frau betrogen
Wir sinds` immernoch
Es ist immer noch Berlin,
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Immer noch die Eins an der Spitze, einsame Spitze
Noch immer B-B-Berlin
Immer noch
Es ist immer noch Berlin,
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Uh, immer noch der Pate auf der Straße
Es wird niemals anders sein, solang` ich atme
Und ja es stimmt, wir warn` lang genug weg
Aber ernsthaft ihr verwechselt grade` Angst mit Respekt
Rapper schreien: «Komm in meine Hood»
Wir dagegen fahrn` zum Stadtrand und treten das Wilkommensschild kaputt
In Joker Brand und Amstaff, in Nike und in Adidas
Endstation, wenn du was falsches über Mami sagst
Wir reden einfach aber effektiv
Weil ein Berliner Auge die Lüge hinter deim` Lächeln sieht
Von Hellersdorf bis Spandau und von Pankow bis nach Tempelhof
Für den Bärn` mit der Krone gehn` die Hände hoch
Wir sind Cityslickers, Bruder deine scheiße wirkt hier bisschen lächerlich
Denn deine Großstadt ist hier ein Bezirk
Kein Prozess, eure Beef-Actions sind kurzweilig
Wir verhandeln nicht, wir sprechen das Urteil
Das Übermaß der Dinge
Diese Stadt hat keine Macht verloren, sie brauchte nur wieder eine Stimme
Diese Liebe hält jetzt 26 Winter lang
Ich halt den Kodex noch immer dann in der Hinterhand
Denn wir sind rot, weiß, schwarzer Bär starkes Herz
Atem schwer, wenn kalter Wind durch unsre` Fahne fährt
Unsre` Großeltern sind Volkshelden
Sprich dagegen und ich tret` dich vom Telespargel zur Goldelse
Und ich fühle mich als Wächter dieses Erbes
Meine Texte könn` nicht sterben
Wir regeln Probleme unternander` ohne blaues Licht
Ich wähl die 030, die scheiß 110 brauch ich nicht, Taugenichts
Und Partner glaub mir, wir ham` auch Straßen
Der Unterschied ist nur, dass unsere nicht ausschlafen
Letzten Endes sind wir außer Konkurrenz
Und die Elite lässt die Hauptstadt wieder brenn`
Der stolze Blick lässt sich niemals aus mein` Augen ziehn`
Ich bin nicht von dieser Welt, ich bin aus Berlin
(Dank an jojo1542 für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Çiziyor:
Berlin senin için bir şey değil!
Alpa Gun: Guck Berlin benim evim, Berlin bizim evimiz
Fler: Berlin
Har Berlinris: Berlin, al ,ta
Kool Savas: Berlin
Silla: Berlin Sokak Çocuğu
Bushido: sadece bir Berlin var
Bas Sultan Hengzt Berliner Schnauze
Bushido: şehrim sahadaki tank
Savaş daha yeni başladı'
Ön tarafta 3 milyon, ufukta bayraklar
Gel, sana bütün bir ülkenin nefesini nasıl tuttuğunu göstereceğim.
Geri döndük ve bayrak direğine (Berlin) yumruklarımızı sıktık)
Amiral gemisini yerine getiriyorum.
Benim şehrim zaten ısses`
Çünkü biz demir ve Hertha, biz Dinamo ve kartalız
Kutup ayıları ' ve Alba gider ve sorar
Babamın memleketi, burada ne kadar yaşıyorum
Ben beşinci nesilde et ve kanla Berlin'im
Ben arka bahçeden vahşi bir yerliyim
Tacı mı istiyorsun? O zaman Kral grad'ın tahtına oturduğu yere gel.
Beni buradan çıkarmana gerek yok.
Evet, Deutschrap'ı icat etmedik, ama ona yumruğunu kaldırmayı öğrettik
Ve en azından bu yumruğu bize borçlusun
Biz ana şehir ve Anavatan karısına ihanet etti
Hala buradayız
Hala Berlin.,
Burada ülkeyi kimin yönettiğini sorarsanız, Oh Berlin
Hala en üstte, yalnız üstte
Hala B-B-Berlin
Hâlâ
Hala Berlin.,
Burada ülkeyi kimin yönettiğini sorarsanız, Oh Berlin
Hala sokaktaki vaftiz babası.
Nefes aldığım sürece başka türlü olmayacak.
Ve evet, bu doğru, yeterince uzun süre uyarıyoruz
Ama cidden, korkuyu saygıyla karıştırıyorsun .
Rapçi çığlık atıyor: "Kaputuma gel»
Öte yandan, eteklere doğru ilerliyoruz ve kırık bir karşılama tabelasını tekmeliyoruz
Joker marka ve Amstaff, Nike ve Adidas
Anne hakkında yanlış bir şey söylersen satırın sonu
Basit ama etkili bir şekilde konuşuyoruz
Çünkü bir Berlin gözü deim'in gülümsemesinin arkasındaki yalanı görür
Hellersdorf'tan Spandau'ya ve Pankow'dan Tempelhof'a
'Taç ile' ayı için eller Yukarı
Biz Cityslickers, kardeşim senin bok burada biraz saçma görünüyor
Çünkü büyük şehriniz burada bir bölge
Süreç yok, sığır eti Eylemleriniz eğlenceli
Müzakere etmiyoruz, kararı telaffuz ediyoruz
Şeylerin fazlalığı
Bu şehir güç kaybetmedi, sadece tekrar bir sese ihtiyacı vardı
Bu aşk şimdi 26 kış sürüyor
Kodu hala avucumun arkasında tutuyorum.
Çünkü biz kırmızı, beyaz, siyah ayı güçlü kalp
Soğuk rüzgar bayrağımızdan geçtiğinde ağır nefes alın
Büyükanne ve büyükbabalarımız halk kahramanlarıdır
Buna karşı konuşursan seni Telespargel'den Goldelse'ye atarım.
Ve bu mirasın koruyucusu gibi hissediyorum
Şarkı sözlerim ölemez
Biz mavi ışık olmadan sorunları çözmek
030'u seçiyorum, 110'a ihtiyacım yok, iyi değil
Ve ortak inan bana, biz de ham ' yollar
Fark sadece bizim dışarı uyku yok olmasıdır
Sonunda, rekabetin dışındayız
Ve seçkinler yine başkenti yakıyor
Gururlu bir bakış asla "gözlerimden" çekilemez`
Ben bu dünyadan değilim, Berlin'liyim.
(Metin için jojo1542 teşekkürler)