Lisa Angell — Des Mots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Angell adlı sanatçının "Des Mots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a des mots criés
Des nouveau-nés
Ces mots qui voient le jour
Sont les premiers d’un long détour
Qui ont toujours le dernier mot
Il y a des mots d’enfants hurlant de vérité
Des mots qui se prennent pour des grands
Des mots comme des pas de géant.
Il y a des mots d'été oubliés dans le sable
Des mots glissés dessous la table
Des mots qui tournent le dos
Quand ils se jettent à l’eau
Il y a des mots ancrés
Qui tachent le passé
Des mots croisés
Qui veulent gagner
Des mots secours
Des non-retours
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer "
Il y a des mots d’amour
Des mots pour rire
Il y a des mots détour
Pour mieux mentir
Les mots qui se disent qu'à deux
Au nom de Dieu
Il y a des mots gravés
Dans l'écorce d’un pays
Des mots jugés d’avoir trop dit
Des mots tués pour leur esprit
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer "
Un mot souvent
Ça ne tiendrait qu'à nous
Un mot pourtant,
C’est ça qui change tout
Mais pour changer,
Il faut aimer
Et pour aimer
Faut se parler
Mais il n’y a qu’un mot
Bien au-delà des mots
Celui qui donne
Et qui pardonne
Au cœur des hommes
C’est rien qu’un mot
Qui veut tout dire
Qui au bas mot
Ne peut mentir
C’est le mot clé
Qui dit «aimer «Qui dit «aimer "
Lisa Angell
(Merci à Flavien Hiebel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bağırdı kelimeler vardır
Yenidoğanların tedavisi
Gün ışığına çıkan bu sözler
Uzun bir dolambaçlı yolun ilki
Kim her zaman son söze sahip
Gerçekle çığlık atan çocukların sözleri var
Verilen kelimeler
Dev adımlar gibi kelimeler.
Kumda unutulmuş yaz sözleri var
Kelimeler masanın altına kaydırdı
Sırtlarını çeviren kelimeler
Kendilerini suya attıklarında
Demirlemiş kelimeler var
Geçmişi kim lekeliyor
Çapraz bulmaca
Kim kazanmak ister
Kelimeler yardım
Olmayan döner
Ama sadece bir kelime var
Kelimelerin çok ötesinde
Veren kişi
Ve kim affeder
Erkeklerin kalbinde
Bu sadece bir kelime
Kim her şeyi ifade eder
Altta kim var
Yalan söyleyemem
Bu anahtar kelime
Kim " aşk " diyor "
Aşk sözleri var
Kahkaha için kelimeler
Dolambaçlı kelimeler var
Daha iyi yalan söylemek için
Bunu iki kişiye söyleyen kelimeler
Tanrı adına
Kazınmış kelimeler var
Bir ülkenin kabuğunda
Çok fazla şey söylediğine karar verilen kelimeler
Akılları için öldürülen kelimeler
Ama sadece bir kelime var
Kelimelerin çok ötesinde
Veren kişi
Ve kim affeder
Erkeklerin kalbinde
Bu sadece bir kelime
Kim her şeyi ifade eder
Altta kim var
Yalan söyleyemem
Bu anahtar kelime
Kim " aşk " diyor "
Sık sık bir kelime
Bu sadece bize kalmış olurdu
Henüz bir kelime,
Her şeyi değiştiren şey bu
Ama değiştirmek için,
Sevmek zorundasın
Ve sevmek için
Birbirimizle konuşmalıyız.
Ama sadece bir kelime var
Kelimelerin çok ötesinde
Veren kişi
Ve kim affeder
Erkeklerin kalbinde
Bu sadece bir kelime
Kim her şeyi ifade eder
Altta kim var
Yalan söyleyemem
Bu anahtar kelime
Kim "Aşk" diyor, kim " aşk " diyor "
Lisa Angell
(Bu sözler için Flavien Hiebel'e teşekkürler)