Lisa Angell — En Manque De Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Angell adlı sanatçının "En Manque De Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laisser passer le temps
comme si rien ne comptait… vraiment
comme s’il n’y avait rien eu, entre nous
ni les larmes, ni l’amour fou.
Et au marché couvert, continuer à sourire aux gens
Même s’ils me voient seule, tout à coup
Faire semblant…
Il a suffit, de ce mauvais coup du sort,
pour que s’arrête, ton souffle de vie si fort.
Et je suis en manque de toi…
je suis en manque… de toi
s'éloignent les heures,
et moi…
Moi je reste là.
je suis en manque de toi, je suis en manque de ça,
De tout c’qui faisait nous, pourtant
le destin s’en fout.
Dans les yeux de Marie,
Il n’y a plus d'étincelles qui brillent,
elles se sont éteintes pour toujours,
avec toi, ce mauvais jour.
C’est vrai quelle te ressemble, elle est juste quelquefois trop sage,
Un peu trop sérieuse, il me semble… pour son age.
Si tu m’entends, de tout là haut dans le ciel,
Elle te fait dire, que l’amour est, eternel,
Je suis en manque de toi… houhouu… pourtant le destin s’en fout.
(Merci à nath pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zaman geçsin
sanki önemli bir şey yoksa ... gerçekten
sanki aramızda hiçbir şey yokmuş gibi.
gözyaşı yok, çılgın aşk yok.
Ve Kapalı pazarda, insanlara gülümsemeye devam et
Beni yalnız görseler bile, aniden
Numara yapmak…
Kaderin bu kötü darbesinden yeterli,
hayatın nefesini bu kadar yüksek sesle durdurmak için.
Ve seni özlüyorum…
Seni özledim...
saatler geçiyor,
ve ben…
Ben burada kalacağım.
Seni özlüyorum, özlüyorum,
Yaptığımız her şeyden, henüz
kaderin umurunda değil.
Meryem'in gözünde,
Artık parlayan kıvılcımlar yok,
onlar sonsuza kadar sürmez,
seninle, o kötü günde.
Nasıl göründüğün doğru, bazen çok bilge.,
Biraz fazla ciddi, bana öyle geliyor ... yaşı için.
Eğer beni duyuyorsan, gökyüzünün her yerinden,
Sana, aşkın sonsuz olduğunu söyletiyor.,
Seni özledim... houhouu ... ama kader umursamıyor.
(Bu sözler için nath'a teşekkürler)