Lisa Angell — Je Saurai T'Aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Angell adlı sanatçının "Je Saurai T'Aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
je saurais les attendre
Nos plus beaux rendez-vous
Je saurais les comprendre
Tes reves un peu fou
Je t'écrirai des lettres
T’appelerais cent fois
Je t’etoufferais peut etre
A trop te serrer contre moi
Je saurais t’aimer, comme on aime un enfant
Comme on reste attachée a sa terre, perdu sur l’ocean
Je saurais etre belle et distante parfois
Insoumise et rebelle
Tu sais ce que tu veux, de moi
Je saurais t’aimer, comme si c'était un jeu
A bruler chaque seconde de nos vies, avant que l’on soit vieux
Je saurai te dire les mouvements de mon corps
Et pour te garder a moi si je voulais partir
Je saurai t’aimer plus fort
Je t’aimerai du fond de moi
Pour une histoire démodé
Ou nos deux coeurs ne trichent pas
Ou l’amour reste vrai
Je saurais t’aimer, comme on aime un enfant
Comme on reste attachée a sa terre, perdu sur l’ocean
Je saurai t’aimer et meme si j’ai tors
Si c’est mal si c’est rien, tout en serrant les poings
Je saurais t’aimer plus fort
Je saurais t’aimer
(Merci à picquart pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Onları bekleyebilirim.
En güzel randevularımız
Onları anlayabiliyordum.
Hayallerin biraz çılgın
Yazarım mektup sana
Yüz kere ararsın.
Seni boğabilirim.
Bana karşı çok sıkı
Bir çocuğu sevdiğimiz gibi seni nasıl seveceğimi biliyorum
Onun topraklarına bağlı kalırken, okyanusta kaybolduk
Bazen güzel ve uzak olmayı biliyorum.
İtaatsiz ve asi
Benden ne istediğini biliyorsun.
Seni nasıl seveceğimi biliyorum, sanki bir oyunmuş gibi
Yaşlanmadan önce hayatımızın her saniyesini yak.
Sana Vücudumun hareketlerini anlatacağım.
Ve eğer gitmek istersem seni bana tutmak için
Seni daha güçlü sevmeyi öğreneceğim.
Seni alttan seveceğim.
Eski moda bir hikaye için
Ya da iki kalbimiz hile yapmaz
Yoksa aşk gerçek kalır
Bir çocuğu sevdiğimiz gibi seni nasıl seveceğimi biliyorum
Onun topraklarına bağlı kalırken, okyanusta kaybolduk
Seni nasıl seveceğimi bileceğim ve yanılsam bile
Eğer yanlışsa, eğer hiçbir şey yoksa, yumruklarını sıkarken
Seni daha güçlü sevebilirim.
Sevebilirim seni
(Bu kelimeler için picquart'a teşekkürler)