Lisa Angell — L'Amour A Mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Angell adlı sanatçının "L'Amour A Mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’aimer simplement comme le font les amants depuis longtemps
Aujourd’hui, ils vont enfin crier au monde cette passion qui les inonde
Les frissons sur leur peau souvent nous font tourner le dos
Pour nous répondre ils s’aimeront plus fort
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
Deux pères, un enfant, ça n’a rien d'étonnant ni d’inquiétant
Aujourd’hui ils ont le droit d’avoir deux mères, mais l’amour n’est pas certain
Pourquoi ça nous dérange ce moment normal et bien étrange?
Ils ont raison de s’aimer encore.
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de tolérance, oh pas de différences
On crédite en silence et c’est pire ce qu’on pense car
on mets sans remords l’amour à mort
Oh! pas de bonne conscience, oh pas de préférences
ils se foutent de ce qu’on pense, leur combat est immense
car on mets sans remords l’amour à mort
(Merci à Caro pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aşıkların uzun süre yaptığı gibi birbirlerini sevmek
Bugün, sonunda dünyaya onları dolduran bu tutkuyu haykıracaklar
Cildindeki titreme sık sık sırtımızı dönmemize neden oluyor
Bize cevap vermek için birbirlerini daha çok sevecekler
Oh! hoşgörü yok, farklılık yok
Sessizliğe güveniyoruz ve düşündüğümüzden daha kötü çünkü
sevgiyi pişmanlık duymadan öldürürüz.
Oh! vicdan yok, oh, tercih yok
umursamıyorlar, kavgaları çok büyük.
çünkü sevgiyi pişmanlık duymadan öldürüyoruz.
İki baba, bir çocuk, şaşırtıcı ya da rahatsız edici değil
Bugün iki anneye sahip olma hakları var, ama aşk kesin değil
Neden bu normal ve garip anı rahatsız ediyoruz?
Birbirlerini tekrar sevmekte haklılar.
Oh! hoşgörü yok, farklılık yok
Sessizliğe güveniyoruz ve düşündüğümüzden daha kötü çünkü
sevgiyi pişmanlık duymadan öldürürüz.
Oh! vicdan yok, oh, tercih yok
umursamıyorlar, kavgaları çok büyük.
çünkü sevgiyi pişmanlık duymadan öldürüyoruz.
Oh! hoşgörü yok, farklılık yok
Sessizliğe güveniyoruz ve düşündüğümüzden daha kötü çünkü
sevgiyi pişmanlık duymadan öldürürüz.
Oh! vicdan yok, oh, tercih yok
umursamıyorlar, kavgaları çok büyük.
çünkü sevgiyi pişmanlık duymadan öldürüyoruz.
(Bu sözler için Caro'ya teşekkürler)