Lisa Ekdahl — I'll get a kick out of you şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Ekdahl adlı sanatçının "I'll get a kick out of you" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My story is much to sad to be told
But practically everything leaves me totally cold
The only exception I know in this case
When I’m out in a quiet spree, fighting vainly the old ennui
Then I suddenly turn and see
Your fabulous face
I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn’t thrill me at all
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you
Some like the bop-type refrain
I’m sure that if, I heard even one riff
That would bore me terrifically too
But I get a kick out of you
I get a kick every time I see
You standing there before me
I get a kick though it’s clear to see
You obviously don’t adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gay in the sky
Is my idea of nothing to do
Yet I get a kick out of you
Şarkı sözü çevirisi
Hikayem anlatılmak için çok üzücü
Ama hemen hemen her şey beni tamamen soğuk bırakıyor
Bu durumda bildiğim tek istisna
Sessiz bir çılgınlığa düştüğümde, boşuna eski ennui ile savaşıyorum
Sonra aniden dönüp görüyorum
Muhteşem yüzün
Şampanyadan tekmeyi yemem.
Sadece alkol beni hiç heyecanlandırmıyor
Öyleyse söyle bana neden doğru olmalı
Senden zevk aldığımı.
Bazıları bop tipi nakaratı sever
Eminim ki, en az bir riff duydum
Bu haddinden fazla beni sıkar
Ama senden zevk alıyorum.
Her gördüğümde bir tekme alıyorum
Karşımda duran sen
Ben bir tekme olsun görmek için açık olsa
Belli ki bana tapmıyorsun.
Uçakta tekme yemem.
Gökyüzünde bazı gay ile çok yüksek uçan
Benim düşüncem yapacak bir şey yok mu
Yine de senden zevk alıyorum.