Lisa Ekdahl — Uppe bland träden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Ekdahl adlı sanatçının "Uppe bland träden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Önskar jag sitta i lugn och ro
Ingen skulle veta var jag fanns
Ingen skulle fråga var jag var någonstans
Jag ville jag kunde få sitta i träd
Och luta mitt huvud in mot barken
Jag ville jag kunde få tro en enda dag
Att jag aldrig mer behövde gå på marken
Namnen du gav mig har jag inte kvar
Vem gav dig rätten att säga hur jag var
Som om du visste mer än jag vet
Om mig, mitt och min belägenhet
Du får förlåta du får förstå
Du får försöka ta in nu
Att jag regerar här i min sfär
Du kan inte kalla mig för din nu
Jag ville, jag kunde få sitta i en ek
Jag ville, jag kunde få glömma hur allt svek mig
Allt utom rösten, allt utom min tro
Nu vill jag bara sitta här där fåglarna bo
Allt det du gett mig vill jag dra isär
Allt det du söndrat vill jag vårda här
Klättrar jag uppåt mot himlens höjd
Hör jag inte när du är missnöjd
Jag ser att du talar om jag tittar ner
Men hör inte längre vad du vill mig
Din mun kanske rör sig men vad rör det mig
Jag hör inte vad du säger till mig
Så glöm vem jag var för jag finns inte mer
Jag kan men jag vill aldrig mer klättra ner
Låt mig bara vara, låt mig tiga still
Jag kan ändå aldrig bli som du vill
Om någon ser mig sitta i mitt träd
Och ropar, kom ner på jorden
Så ska jag svara som fåglarna gör
Med en sång befriad från orden
Jag säger la, la
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Önskar jag sitta i lugn och ro
Uppe bland träden i hemlighet
Återupprättas min värdighet
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Får allting vila får allting bero
Jag säger la, la
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçların arasında, kuşların yuvalandığı yerde
Huzur ve sessizlik içinde oturmak ister miyim
Kimse nerede olduğumu bilemez.
Kimse nerede olduğumu sormazdı.
Ağaçlarda oturmak istedim.
Ve başımı kabuğa doğru eğin
İstedim inancı bir gün alabilir miyim
Bir daha asla yerde yürümek zorunda kalmayacağımı.
Bana verdiğin isimler bende değil.
Sen ne demeye hakkı veren bendim
Biliyorum daha biliyordun
Benim, benim ve benim durumum hakkında
Affetmelisin, anlamalısın.
Şimdi getirmek için denemek gerekir
Burada kendi alanımda hüküm sürüyorum.
Artık bana seninki diyemezsin.
İstedim, bir meşe ağacında oturabilirdim
İstedim, her şeyin beni nasıl hayal kırıklığına uğrattığını unutabilirdim
Ses hariç her şey, inancım hariç her şey
Şimdi sadece kuşların yaşadığı yerde oturmak istiyorum.
Bana verdiğin her şeyi parçalamak istiyorum.
Ben bölünmüş mü hepsi burada yaşatmak istiyor
Cennetin yüksekliğine tırmanıyor muyum
Mutsuz olduğunda seni duyamıyorum.
Aşağı bakarsam seni konuşurken görüyorum.
Ama artık benden ne istediğini duymuyorum.
Ağzın hareket ediyor olabilir ama beni ne ilgilendiriyor
Bana söylediklerini duyamıyorum.
O yüzden kim olduğumu unut, çünkü artık yokum.
Yapabilirim ama bir daha asla aşağı inmek istemiyorum
Beni rahat bırak, sessiz ol.
Ben asla senin istediğin kişi olamam.
Eğer birisi beni ağacımda otururken görürse
Ve bağırır, yere iner
Bu yüzden kuşların yaptığı gibi cevap vermeliyim
Şarkı kelimelerden kurtuldu
La, la diyorum.
Ağaçların arasında, kuşların yuvalandığı yerde
Huzur ve sessizlik içinde oturmak ister miyim
Gizlice ağaçların arasında
Haysiyetimi geri yükledim
Ağaçların arasında, kuşların yuvalandığı yerde
Her şey dinlenirse, her şey bağlıdır
La, la diyorum.