Lisa Hannigan — Pistashio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Hannigan adlı sanatçının "Pistashio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sit down and fire away
I know it’s tricky when you’re feeling low
When you feel like your flavour has gone the way
Of a pre-shelled pistachio
I know you’re weighed down
And fed up with your heavy boots
Laced with melancholy notions all your own
I do — like sugar — tend toward the brittle and sticky when spun
And I know my demeanour can go the way
Of a photo left out in the sun
And I try to keep myself in lilies and flax seeds
Oh what a folly, fooling just yourself
Sit down and smoke away
I wouldn’t knock it till you’re in them shoes
I watch as our subtlety blows away
As a blush it gives way to a bruise
But seemly we’d freely make the trade off
A dry rot to take the weight off
And swap the boots for red shoes
Şarkı sözü çevirisi
Otur ve ateş et
Kendini kötü hissettiğinde zor olduğunu biliyorum.
Lezzetinin yoluna girdiğini hissettiğinde
Önceden kabuklu antep fıstığı
Biliyorum çok ağırsın.
Ve ağır botlarından bıktın
Tüm kendi melankoli kavramları ile bağcıklı
Ben-şeker gibi-büküldüğünde kırılgan ve yapışkan olma eğilimindeyim
Ve tavır benim bildiğim yol olabilir
Güneşte bırakılan bir fotoğrafın
Ve kendimi zambak ve keten tohumlarında tutmaya çalışıyorum
Oh, ne aptallık, sadece kendini kandırmak
Otur ve sigara iç
Sen o ayakkabılara girene kadar vurmazdım.
İnceliklerimizin uçup gitmesini izliyorum.
Bir allık olarak bir çürüğe yol açar
Ama görünüşe göre özgürce takas yapardık.
Ağırlığı çıkarmak için kuru bir çürüme
Ve botları kırmızı ayakkabılarla değiştirin