Lisa Hannigan — Venn Diagram şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Hannigan adlı sanatçının "Venn Diagram" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have lost you to sleep again
Sleeping as we do on opposite sides of a venn diagram
I read the time in shadows on your wall
The shards of light through the slats on your window
I ease myself from under your languid arm
I fumble on my boots and hear you breathe through your alarm
And I disarm it for you, you rarely heed it anyway
I wouldn’t want it to intrude upon your dream
School bell ring, messing up the play
A note, penned clumsily in this century’s type-ruined hand
Saying «Gone down the shops for a walk
I’ll bring back some sandwiches»
And then I kiss your face, the black and the blue
I tie it into my laces, I don’t want the wander blocking up the view
I stumble out into the afternoon
I’m still salty from drink and the late night pool
And I’ll be gone an hour at most, you will be more diagonal
And I’ve a head on me in the post, I know, a castle swallowed in the swell
Şarkı sözü çevirisi
Seni yine uykudan kaybettim.
Venn diyagramının karşıt taraflarında yaptığımız gibi uyumak
Duvarındaki gölgelerde zamanı okudum.
Pencerenizdeki çıtalardan ışık parçaları
Durgun kolunun altından kendimi rahatlatıyorum.
Botlarımı karıştırıyorum ve alarmından nefes aldığını duyuyorum
Ve onu etkisiz hale getirmek, uzun bir süredir zaten dikkat seni
Hayalini bozmasını istemem.
Okul zili çalıyor, oyunu mahvediyor
Bu yüzyılın tip-harap elinde beceriksizce kaleme alınan bir not
"Bir yürüyüş için dükkanlar Aşağı gitti
Sandviç getireceğim.»
Ve sonra yüzünü öpüyorum, siyah ve mavi
Bağcıklarıma bağlıyorum, dolaşmanın manzarayı engellemesini istemiyorum
Öğleden sonraya rastladım.
İçki ve gece geç saatlerde havuzdan hala tuzluyum
Ve ben en fazla bir saat gitmiş olacağım, sen daha diyagonal olacaksın
Ve postada bana bir kafa var, biliyorum, şişmiş bir kale yutuldu