Lisa Loeb — No Fairy Tale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Loeb adlı sanatçının "No Fairy Tale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A prince in the summer was a drag in the spring.
How could you know that he took off his ring?
And, every thing you wanted behind the castle wall.
And, a hundred white horses were stuck in the stall.
It’s no fairy tale, there’s no breadcrumb trail
To lead you back, that’s just as well.
That’s a better one to tell.
You tried, but, you can’t bear the weight of the glitter and the glue.
So, you lie down and dream of the kiss that would wake you.
And, once upon a time can lead to a hapless ever after.
And, when the tears are real, so is the laughter.
It’s no fairy tale, there’s no breadcrumb trail to lead you back,
But, it’s just as well.
You can close the book and curse the turn it took.
And, tell the true story of how you felt.
That’s a better one to tell.
And, when it’s told the leaves are turning red and gold.
And, no one had to come along and cast the spell.
It’s no fairy tale, there’s no breadcrumb trail
To lead you back, but, it’s just as well.
And, you can close the book and curse the turn it took.
Tell the true story of how you fell.
That’s a better one to tell.
That’s a better one to tell.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz aylarında bir prens ilkbaharda bir sürükle oldu.
Yüzüğünü çıkardığını nasıl bilebilirsin?
Ve kale duvarının arkasında istediğin her şeyi.
Ve ahırda yüzlerce beyaz at sıkıştı.
Bu bir peri masalı değil, ekmek kırıntısı izi yok
Seni geri götürmek için, bu kadar iyi.
Bunu söylemek daha iyi.
Denedin, ama parıltı ve tutkalın ağırlığına dayanamıyorsun.
Yani, uzanıyorsun ve seni uyandıracak öpücüğü hayal ediyorsun.
Ve bir zamanlar sonsuza dek talihsizliğe yol açabilir.
Ve gözyaşları gerçek olduğunda, kahkahalar da öyle.
Bu bir peri masalı değil, seni geri götürecek bir ekmek kırıntısı izi yok,
Ama, bu kadar iyi.
Kitabı kapatabilir ve dönüşünü lanetleyebilirsiniz.
Ve nasıl hissettiğinizin gerçek hikayesini anlatın.
Bunu söylemek daha iyi.
Ve söylendiğinde, yapraklar kırmızıya döner ve altın olur.
Ve kimse gelip büyüyü yapmak zorunda değildi.
Bu bir peri masalı değil, ekmek kırıntısı izi yok
Seni geri götürmek için, ama, bu kadar iyi.
Ve kitabı kapatabilir ve dönüşünü lanetleyebilirsiniz.
Nasıl düştüğünüzün gerçek hikayesini anlatın.
Bunu söylemek daha iyi.
Bunu söylemek daha iyi.