Lisa Loeb — Wishing Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Loeb adlı sanatçının "Wishing Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Firecracker
Wishing Heart
no teacher to follow, no prophet to tell me how,
but i know what i want, i know what i want now.
like water, it rushes,
it’s the last thing you see when you close your eyes,
it’s the one place you want to be.
but if it doesn’t brush my shoulder, and it doesn’t beat my heart,
that’s not what i want, that’s not where i will start.
i never kissed somebody so that they would break my heart,
that’s not what i want.
if you don’t know what you’re missing
cause you don’t know where to start,
follow your wishing heart.
i was restless,
i was restless,
i was restless,
i was restless.
i just want this to be good,
i just want this to be good.
but you don’t understand,
you don’t understand me, and i want to be understood.
but if it doesn’t brush my shoulder,
and it doesn’t beat my heart,
that’s not what i want — no, that’s not where i will start.
i never kissed somebody so that they would break my heart,
that’s not what i want.
if we all leap before we crawl, we might fall,
and it’s not always candy spun from head to heart,
and it’s not always meant to be,
and it’s not always up to me.
but if it doesn’t brush my shoulder,
and it doesn’t beat my heart,
that’s not what i want, that’s not where i will start.
i never kissed somebody so that they would break my heart,
that’s not what i want.
if you don’t know what you’re missing,
cause you don’t know where to start,
you don’t know what you’re missing,
follow your wishing heart.
Şarkı sözü çevirisi
Fişek
Dilek Kalp
takip edecek bir öğretmen yok, bana nasıl olduğunu söyleyecek bir peygamber yok,
ama ne istediğimi biliyorum, şimdi ne istediğimi biliyorum.
su gibi, acele ediyor,
gözlerini kapattığında göreceğin son şey bu.,
olmak istediğin tek yer burası.
ama omzumu fırçalamazsa ve kalbimi dövmezse,
istediğim bu değil, başlayacağım yer değil.
kalbimi kırsın diye kimseyi öpmedim.,
istediğim şey bu değil.
ne kaçırdığını bilmiyorsan
çünkü nereden başlayacağını bilmiyorsun.,
dilek kalbini takip et.
yorgundum ,
yorgundum ,
yorgundum ,
huzursuz oldum.
sadece bunun iyi olmasını istiyorum.,
sadece bunun iyi olmasını istiyorum.
ama anlamıyorsun ,
beni anlamıyorsun ve ben de anlaşılmak istiyorum.
ama omzumu fırçalamazsa,
ve kalbimi kırmıyor,
istediğim bu değil-hayır, başlayacağım yer değil.
kalbimi kırsın diye kimseyi öpmedim.,
istediğim şey bu değil.
sürünmeden önce hepimiz atlarsak düşebiliriz.,
ve her zaman baştan kalbe dönen şeker değil,
ve her zaman olması gerektiği gibi değil,
ve bu her zaman bana bağlı değil.
ama omzumu fırçalamazsa,
ve kalbimi kırmıyor,
istediğim bu değil, başlayacağım yer değil.
kalbimi kırsın diye kimseyi öpmedim.,
istediğim şey bu değil.
ne kaçırdığını bilmiyorsan,
çünkü nereden başlayacağını bilmiyorsun.,
ne kaçırdığını bilmiyorsun.,
dilek kalbini takip et.