Lisa Ono — COSA HAI MESSO NEL CAFFE şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Ono adlı sanatçının "COSA HAI MESSO NEL CAFFE" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
M’hai detto vieni su da me,
l’inverno è caldo su da me,
non senti il freddo che fa in questa nostra cittÃ.
Perchè non vieni su da me,
saremo soli io e te,
ti posso offrire un caffè,
in fondo che male c'è.
Ma cosa hai messo nel caffè
che ho bevuto su da te?
C'è qualche cosa di diverso
adesso in me;
se c'è un veleno morirò,
ma sarà dolce accanto a te perchè l’amore che non c’era
adesso c'è.
Non so neppure che giorno è
ma tutti i giorni sarò da te,
è un’abitudine ormai
che non so perdere, sai.
Ma cosa hai messo nel caffè
che ho bevuto su da te?
C'è qualche cosa di diverso
adesso in me;
se c'è un veleno morirò,
ma sarà dolce accanto a te perchè l’amore che non c’era
Şarkı sözü çevirisi
Bana gel dedin.,
kış benim üzerimde sıcak,
bu şehrimizde soğuğu hissetmiyorsun.
Neden benim yanıma gelmiyorsun ,
sadece sen ve ben,
Sana bir kahve ikram edebilir miyim ,
bu ne baş belasısın.
Ama kahveye ne koydun?
senden ne içtim?
Bir şey farklı
şimdi içimde;
bir zehir varsa ölecek,
ama senin yanında tatlı olacak çünkü orada olmayan aşk
şimdi.
Hangi gün olduğunu bile bilmiyorum.
ama her gün senin yanında olacak,
Artık bir alışkanlık
kaçırmamam bu, biliyorsun.
Ama kahveye ne koydun?
senden ne içtim?
Bir şey farklı
şimdi içimde;
bir zehir varsa ölecek,
ama senin yanında tatlı olacak çünkü orada olmayan aşk