Lisbeth Scott — Amazing Grace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisbeth Scott adlı sanatçının "Amazing Grace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amazing Grace! — how sweet the sound —
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear,
The hour I first believed!
Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
'Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promised good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call’d me here below,
Will be forever mine.
Zusätzliche Strophen
When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.
Shall I be wafted through the skies,
on flowery beds of ease,
where others strive to win the prize,
and sail through bloody seas.
Şarkı sözü çevirisi
İnanılmaz Zarafet! - bu ses ne kadar tatlı —
Bu benim gibi bir zavallıyı kurtardı!
Kaybolmuştum ama artık bulundum ,
Kördü, ama şimdi anlıyorum.
Kalbime korkmayı öğreten lütuftu.,
Ve lütuf korkularım rahatladı;
Bu zarafet ne kadar değerli ortaya çıktı,
İlk inandığım saat!
Birçok tehlike, zahmet ve tuzak ile,
Zaten geldim ;
Bu lütuf beni şimdiye kadar güvende tuttu.,
Grace beni eve götürecek.
Tanrı bana iyilik sözü verdi.,
Onun sözü umudumu koruyor;
O benim kalkanım ve porsiyonum olacak,
Hayat var oldukça.
Evet, bu et ve kalp başarısız olduğunda,
Ve ölümlü hayat sona erecek;
Peçe içinde sahip olacağım,
Neşe ve huzur dolu bir hayat.
Dünya yakında kar gibi eriyecek,
Güneş parlamak için forbear;
Ama Tanrım, beni aşağıda kim aradı,
Sonsuza kadar benim olacak.
Zusätzliche Strophen
Orada olduğumuz zaman on bin yıl,
Güneş gibi parlak parlıyor,
Tanrı'yı övmek için daha az günümüz yok.
İlk başladığımızdan daha iyi.
Gökyüzünden süzülecek miyim,
hafif çiçekli yataklarda,
Diğerleri ödülü kazanmak için çaba nerede,
ve kanlı denizlerde yelken.