Liselore Gerritsen — Oktoberkind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Liselore Gerritsen adlı sanatçının "Oktoberkind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Oktobermaand, geboortemaand
Je vruchten zijn geoogst
De zoete wijn is in het vat
Het hout gekloofd
Dat is waarom een oktoberkind van kinds af aan voldaan is
Omdat voor haar gevoel het werk gedaan is
Oktoberzon, geboortezon
De zon die ik verdien
Want of hij op- of ondergaat
Is niet te zien
Dat is waarom een oktoberkind net als oktoberbomen
De hele dag het liefste zit te dromen
Oktoberstorm, geboortestorm
Je hebt mijn bed gespreid
Je joeg de wolken uit elkaar
En net op tijd
Heb jij de bomen zo geschud dat zij hun blad verloren
En in dat gouden bed ben ik geboren
Oktoberdag, geboortedag
Als ik geweten had
Dat ik nooit meer zo goed slapen zou
Als in dat bed van blad
Was ik vanaf die eerste dag m’n hele lange leven
Met een glas rooie wijn in bed gebleven
Oktoberkind, oktoberkind
Opdat jij niet vergaat
De allerlaatste zoete braam
Is de eerste die jij eet
Een laatste warme zonnestraal verwarmt jouw eerste dag
En een laatste zwaluw die vertrekt is de eerste die jij zag
Dat is waarom een oktoberkind niet gelooft in laatste dingen
't Zal een herfstdag als een lentedag bezingen

Şarkı sözü çevirisi

Ekim ayı, doğum ayı
Meyveleriniz hasat edildi
Tatlı şarap fıçıda
Ahşap bölünmüş
Bu yüzden çocukluğundan beri bir Ekim çocuğu karşılandı.
Çünkü onun için iş bitti.
Oktoberzon, doğum güneşi
Hak ettiğim Güneş
Çünkü yükselip yükselmeyeceği
Anlaşılmıyor.
Bu yüzden Ekim ağaçları gibi bir oktoberkind
# Tüm gün boyunca, en tatlı rüya #
AK Adalet Divanı, kadın ve erkeklerin eşit hakları, eşit muamele
Yatağımı yaptın.
Bulutları parçaladın.
Ve tam zamanında
Yoksa sen ağaçları salladın da yapraklarını mı kaybettin?
Ve o altın yatakta doğdum
Ekim günü, doğum günü
Bilseydim
Bir daha asla bu kadar iyi uyuyamayacağımı.
Yaprakların yatağında olduğu gibi
İlk günden beri çok uzun bir hayatım vardı.
Bir kadeh kırmızı şarap ile yatakta kaldı
Oktoberkind, oktoberkind
Yoksa ölmezsin.
En son tatlı çapak
İlk yediğin
Son bir sıcak güneş ışını ilk gününüzü ısıtır
Ve son bir kırlangıç ayrılırken gördüğün ilk Kırlangıç
Bu yüzden bir oktoberkind son şeylere inanmaz.
bir bahar günü gibi şarkı söyleyen bir sonbahar günü olacak