Listener — I Have Nothing But Attention When I Scream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Listener adlı sanatçının "I Have Nothing But Attention When I Scream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i guess i’m just a square trying to fit in all the wrong circles
it’s hard to see your dreams when your eyes are black and purple
getting broken by the beat down in each and every small town
some call it love, i call it a heart-attack with a new sound
population: you and me. tonight we’re speaking gospel to a handful
turn up the lights so we can see 'em, put our problems on the anvil
this place in an ashtray and you’re anything but
the used up end of a cigaret where the nicotine cuts
so, filter this second-hand smoke and mirrors routine
we can all be friends, i promise it won’t hurt to bled
all i have are these deaf, dumb, blind scribblings
every single word, mile, and prayer for the regard
is retarded and never heard
this all i have, it’s all i know, it’s not a lot
all i have are words. here, this is all i got
and i said «hey, i’m sorry. i’ve been away for such a long time
but i’m here now and you’re here now. can that be enough? or do i need to try
please, i promise to always think of you and give you my life
but we’re together now and it’s better now. i’ve got to go, so please don’t cry.
i hit the pavement again, but all my knuckles are broken
and there’s no use saving 'em cause all i’m doing is choking
it’s a hundred more miles on this long-way road
i’m trying and another hundred dies in a row, i’m diving in that glass of water so i can feel, maybe something to fill the soul.
we’re all thirsty, i know
i won’t be your clown tonight. sorry, all i got no tricks
but i’m willing to take a look at what you need fixed
that’s all i have to offer, i’m the cheap version of what you need
i’m a liar, a cheat, and a steal. it’s all for me this is my deepest secret, please tell everyone you meet
this is all i have, i have nothing but attention when i scream
Şarkı sözü çevirisi
sanırım ben sadece yanlış çevrelere sığmaya çalışan bir kareyim
gözlerin siyah ve mor olduğunda hayallerini görmek zor
her küçük kasabada dövülerek kırılıyor
bazıları buna aşk diyor, ben buna yeni bir sesle kalp krizi diyorum
nüfus: sen ve ben. bu gece bir avuç müjdeyi konuşuyoruz
ışıkları aç ki onları görebilelim, sorunlarımızı örse koyalım.
kül tablasındaki bu yer ve sen başka bir şeysin.
nikotinin kesildiği bir sigaranın kullanılmış ucu
yani, bu ikinci el dumanı filtreleyin ve rutini yansıtın
hepimiz arkadaş olabiliriz, söz veriyorum kan kaybından zarar gelmez.
sahip olduğum tek şey bu sağır, dilsiz, kör karalamalar
saygı için her kelime, mil ve dua
gerizekalı ve hiç duyulmamış
ben bu tüm bildiğim bu, çok değil
elimde sadece kelimeler var. işte, elimdeki tek şey bu.
ve kusura bakma, dedim«. uzakta çok uzun zamandır gitmedim
ama ben buradayım, sen de buradasın. bu yeterli olabilir mi? yoksa denemem gerekiyor mu
lütfen, her zaman seni düşüneceğime ve sana hayatımı vereceğime söz veriyorum.
ama şimdi birlikteyiz ve şimdi daha iyi. gitmem gerek, lütfen ağlama.
yine kaldırıma çarptım, ama tüm eklemlerim kırıldı
ve işe yaramaz tasarruf yapıyorum tüm boğuyor neden
bu uzun yolda yüz mil daha var.
deniyorum ve üst üste yüz kişi daha ölüyor, o bardak suya dalıyorum, böylece ruhu dolduracak bir şey hissedebiliyorum.
hepimiz susadık, biliyorum.
bu gece senin palyaçon olmayacağım. üzgünüm, tüm numaralarım yok
ama neye ihtiyacınız olduğuna bakmaya hazırım.
sunabileceğim tek şey bu, ihtiyacın olan şeyin ucuz versiyonuyum
yalancı, sahtekar olduğumu ve çalmak. hepsi benim için bu benim en derin sırrım, lütfen tanıştığınız herkese söyleyin
sahip olduğum tek şey bu, çığlık attığımda dikkatten başka bir şeyim yok