Listener — Wooden Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Listener adlı sanatçının "Wooden Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re all born to broken people on their most honest day of living
And since that first breath we’ll need grace that we’ve never given
I’ve been haunted by standard red devils and white ghosts
And it’s not only when these eyes are closed
These lies are ropes that I tie down in my stomach,
But they hold this ship together tossed like leaves in this weather
And my dreams are sails that I point towards my true north,
Stretched thin over my rib bones, and pray that it gets better
But it won’t, at least I don’t believe it will
So I’ve built a wooden heart inside this iron ship,
To sail these blood red seas and find your coast
Don’t let these waves wash away your hopes
This war-ship is sinking, and I still believe in anchors
Pulling fist fulls of rotten wood from my heart, I still believe in saviors
But I know that we are all made out of shipwrecks, every single board
Washed and bound like crooked teeth on these rocky shores
So come on and let’s wash each other with tears of joy and tears of grief
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
Come on and sew us together, tattered rags stained forever
We only have what we remember
I am the barely living son of a woman and man who barely made it But we’re making it taped together on borrowed crutches and new starts
We all have the same holes in our hearts
Everything falls apart at the exact same time
That it all comes together perfectly for the next step
But my fear is this prison, that I keep locked below the main deck
I keep a key under my pillow, it’s quiet and it’s hidden
And my hopes are weapons that I’m still learning how to use right
But they’re heavy and I’m awkward, always running out of fight
So I’ve carved a wooden heart, put it in this sinking ship
Hoping it would help me float for just a few more weeks
Because I am made out of shipwrecks, every twisted beam
Lost and found like you and me scattered out on the sea
So come on let’s wash each other with tears of joy and tears of grief
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
Come on and sew us together, just some tattered rags stained forever
We only have what we remember
My throat it still tastes like house fire and salt water
I wear this tide like loose skin, rock me to sea
If we hold on tight we’ll hold each other together
And not just be some fools rushing to die in our sleep
All these machines will rust I promise, but we’ll still be electric
Shocking each other back to life
Your hand in mine, my fingers in your veins connected
Our bones grown together in time
Our hands entwined, your fingers in my veins braided
Our spines grown stronger inside
Because are church is made out of shipwrecks
From every hull these rocks have claimed
But we pick ourselves up, and try and grow better through the change
So come on and let’s wash each other with tears of joy and tears of grief
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
Come on and sew us together, were just tattered rags stained forever
We only have what we remember
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz hayatın en dürüst gününde kırık insanlar için doğduk
Ve ilk nefesimizden beri hiç vermediğimiz bir lütufa ihtiyacımız olacak.
Standart kırmızı şeytanlar ve beyaz hayaletler tarafından perili oldum
Ve sadece bu gözler kapalı olduğunda değil
Bu yalanlar mideme bağladığım ipler.,
Ama bu gemiyi bir arada tutuyorlar.
Ve hayallerim gerçek kuzeyime doğru işaret ettiğim yelkenler,
Kaburga kemiklerimin üzerine ince gerilmiş ve daha iyi olması için dua ediyorum
Ama olmayacak, en azından olacağına inanmıyorum
Bu yüzden bu demir geminin içine ahşap bir kalp inşa ettim,
Bu kanlı Kızıl denizlere yelken açmak ve sahilinizi bulmak için
Bu dalgaların umutlarınızı yıkamasına izin vermeyin
Bu savaş gemisi batıyor ve ben hala çapalara inanıyorum
Kalbimden çürümüş ahşabın yumruklarını çekerek, hala kurtarıcılara inanıyorum
Ama biliyorum ki hepimiz gemi enkazlarından, her bir tahtadan oluşuyoruz
Yıkanmış ve bu kayalık kıyılarda çarpık dişler gibi bağlı
Hadi gel ve birbirimizi sevinç gözyaşları ve keder gözyaşları ile yıkayalım
Ve hayatlarımızı çökmekte olan dalgalar gibi katlayın ve bu plajda koşun
Gel ve bizi bir araya getir, yırtık paçavralar sonsuza dek lekeli
Sadece hatırladıklarımız var.
Ben zar zor yaşayan bir kadın ve erkeğin oğluyum, zar zor başardım, ama onu ödünç alınan koltuk değneklerine ve yeni başlangıçlara yapıştırıyoruz
Hepimizin kalplerinde aynı delikler var
Her şey aynı anda parçalanıyor
Her şey bir sonraki adım için mükemmel bir şekilde bir araya geliyor
Ama benim korkum bu hapishane, ana güvertenin altında kilitli kalmam
Yastığımın altında bir anahtar tutuyorum, sessiz ve gizli
Ve umutlarım hala doğru kullanmayı öğrendiğim silahlardır
Ama onlar ağır ve ben beceriksizim, her zaman kavga tükeniyor
Bu yüzden tahta bir kalbi oydum, bu batan gemiye koydum
Umarım birkaç hafta daha yüzmeme yardımcı olur
Çünkü ben gemi enkazından yapıldım, her bükülmüş kiriş
Kayıp ve bulundu sen ve ben denize dağılmış gibi
Hadi, birbirimizi sevinç gözyaşları ve keder gözyaşlarıyla yıkayalım.
Ve hayatlarımızı çökmekte olan dalgalar gibi katlayın ve bu plajda koşun
Gel ve bizi bir araya getir, sadece sonsuza dek lekelenmiş paçavralar
Sadece hatırladıklarımız var.
Boğazım hala ev ateşi ve tuzlu su gibi tadı
Bu gelgiti gevşek bir cilt gibi giyiyorum, beni denize sallıyorum
Eğer sıkıca sarılırsak birbirimize sarılacağız.
Ve sadece uykumuzda ölmek için acele eden aptallar değil
Bütün bu makineler paslanacak, söz veriyorum, ama yine de elektrikli olacağız
Şok edici her diğer geri için hayat
Elin benimkinde, parmaklarım damarlarında bağlı
Kemiklerimiz zamanla birlikte büyüdü
Ellerimiz birbirine dolanmış, parmakların damarlarımda örgülü
Dikenlerimiz içeride daha da güçlendi
Çünkü kilise gemi enkazından yapılmış.
Bu kayaların iddia ettiği her gövdeden
Ama kendimizi toparlıyoruz ve değişim yoluyla daha iyi büyümeye çalışıyoruz
Hadi gel ve birbirimizi sevinç gözyaşları ve keder gözyaşları ile yıkayalım
Ve hayatlarımızı çökmekte olan dalgalar gibi katlayın ve bu plajda koşun
Gel ve bizi bir araya getir, sadece paçavralar sonsuza dek lekelendi
Sadece hatırladıklarımız var.