Listing Ship — Coal-hearted Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Listing Ship adlı sanatçının "Coal-hearted Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your fields have lain fallow for far too many years
They need a hand that’s strong enough to till them
I would dig a well deep within your ground
To irrigate my dusty, arid land
I would churn the butter
I would turn the earth
We could plant a tree inside the garden
Every morning up at dawn I’ll fetch the milk and mow the lawn
My rose bush will begin to blossom
The peaches hanging on your tree stay sweet in my memory
Forever
I have lain
In the green, green grass of Ireland
I’ve plowed the fertile earth of east Africa
I’ve sown my seed in foreign lands
But I will return to the vineyards and your sweet red wine
I’ll pitch my tent along your tangled vines
Won’t you let me come inside?
I’d like to sink my shaft in your soft Virginia hills
I dream of all the treasures I would find
My heart and my soul are copper and coal
Precious rubies chased with veins of gold
Overhead the milky way shines across your grassy fields
The moon is rising full in front of me
I will pass the hours wrapped beneath your stars
'til morning light sends you on your way
Memories of marigold bring me back again to dig there further
I have seen
Sapphires blue and emeralds green
Milk white pearls from the China sea
I’ve drilled for oil across the globe
But I will return to the cave wherein your treasures lie
I pan for gold across your mountainsides
Won’t you let me come inside?
Şarkı sözü çevirisi
Tarlalarınız yıllardır nadas ediyor.
Onlara dayanacak kadar güçlü bir el lazım.
Topraklarının derinliklerinde bir kuyu kazardım.
Tozlu, kurak topraklarımı sulamak için
Tereyağını dökerdim.
Dünyayı çevirirdim.
Bahçeye bir ağaç dikebiliriz.
Her sabah şafakta sütü alıp çimleri biçeceğim.
Gül çalı çiçeklenmeye başlayacak
Ağacında asılı olan şeftaliler hafızamda tatlı kalır
Sonsuza dek
Fazla var
İrlanda'nın Yeşil, Yeşil çimlerinde
Doğu Afrika'nın bereketli topraklarını sürdüm.
Tohumumu yabancı topraklara ektim.
Ama üzüm bağlarına ve tatlı kırmızı şarabına geri döneceğim.
Çadırımı sarmaşık sarmaşıklarına koyacağım.
İçeri girmeme izin vermeyecek misin?
Senin yumuşak Virginia hills benim şaft batırmak istiyorum
Bulabileceğim tüm hazineleri hayal ediyorum
Kalbim ve ruhum bakır ve kömürdür
Değerli yakutlar altın damarlarla kovalandı
Başınızın üstünde Samanyolu çimenli tarlalarınızda parlıyor
Ay tam önümde yükseliyor
Yıldızlarının altına sarılmış saatleri geçireceğim.
sabah ışığı seni yollayana kadar
Marigoldların anıları beni oraya daha fazla kazmak için tekrar geri getiriyor
Ben gördüm
Safir mavi ve zümrüt yeşil
Çin Denizi'nden sütlü beyaz inciler
Dünya çapında petrol için sondaj yaptım
Ama hazinelerinizin bulunduğu mağaraya döneceğim.
Dağ yamaçlarında altın için kayıyorum
İçeri girmeme izin vermeyecek misin?