Litfiba — Apapaia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Litfiba adlı sanatçının "Apapaia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si puo` vincere una guerra in due
E forse anche da solo
E si puo` estrarre il cuore anche al piu` nero assassino
Ma e` piu` difficile cambiare un' idea.
Yeah!
Il mi sogno e` un taglio netto a tutto
E voglio che sia piu` reale
Potrei stare ore ed ore a parlare al silenzio
Ma e` pi difficile cambiare un' idea, Oh, oh!
Il mio sogno e` un mare acido
E dimmi se non e` reale
Ma il sogno traveste di luce ogni cosa vivente
E non toglie la paura dei fantasmi!
Yeah!
Eh! Rispetta le mie idee!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, pah!
Eh! Rispetta le mie idee!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, uh!
Il mio sogno e` un mare acido
E dimmi se non e` reale
Il giorno traveste di luce ogni cosa vivente,
Ma non toglie la paura dei fantasmi!
Yeah!
Oh, oh!
Oh, oh, yeah!
Voglio idee per sopravvivere
E mille, mille, mille non bastano!
E quel sogno, sai,
Continua a chiamarmi nella profondita` del mare
Un caduta dentro i vortici d' acqua
Le mie mani, che non si fermano piu`
Eh!
Rispetta le mie idee!
Eh!
Rispetta le mie idee!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, uh!
Eh! Oh, Oh oh!
Rispetta le mie idee!
(Le mie idee!)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer iki bir savaş kazanabilirsiniz
Ve belki de yalnız
Ve en siyah katilin bile kalbini çıkarabilirsin
Ama fikrini değiştirmek daha zor.
Evet!
Hayalim her şeye temiz bir kesim
Ve daha gerçek olmasını istiyorum
Saatlerce sessizce konuşabilirim.
Ama fikrini değiştirmek daha zor, Oh, oh!
Hayalim ekşi bir deniz
Eğer gerçek değilse ve bana söyle.
Ama rüya her canlının ışığını gizler
Ve hayaletlerin korkusunu ortadan kaldırmaz!
Evet!
Eh! Fikirlerimi saygı!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, pah!
Eh! Fikirlerimi saygı!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, ah!
Hayalim ekşi bir deniz
Eğer gerçek değilse ve bana söyle.
Gün ışığı gizler her canlı şey,
Ama hayaletlerin korkusunu ortadan kaldırmaz!
Evet!
Oh, oh!
Oh, oh, evet!
Hayatta kalmak için fikirlere ihtiyacım var
Ve bin, bin, bin yeterli değil!
Ve bu rüya, biliyorsun,
Beni denizin derinliklerine çağırmaya devam et
Su girdaplarında bir düşüş
Asla durmayan ellerim
Eh!
Fikirlerimi saygı!
Eh!
Fikirlerimi saygı!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, apapaia, ah!
Eh! Oh, Oh oh!
Fikirlerimi saygı!
(Fikirlerim!)