Lito Vitale — En Este Barrio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lito Vitale adlı sanatçının "En Este Barrio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hablaban siempre de dinero
Y planeaban asaltar un banco
Y al llegar otro febrero
Soñaban con fugarse en un barco
Y año tras año se han ido yendo asi
Creyendo que la vida era un velero
Sueño tras sueño quedaban alli
Crucificados en un sumidero
Uno se hizo maricon
Otro se hizo marino mercante
Aquel cree en la revolucion
Mientras su hermano es un traficante
De calle en calle los muchachos van
Buscando hembras para el levante
Lunes tras lunes se repite igual
A esta vida no hay quien la aguante
Dicen que quieren rock and roll
Y algunos hasta se fuman un porro
Hay quien sueña con washington
Y hay quien anda con la cara de perro
En este barrio también esta el que
Se caga en todo y hasta en Nueva York
No adora el dolar y claro lo ve
Que este norte no es la solución
Hablaban siempre de dinero
Y planeaban asaltar un banco
Y al llegar otro febrero
Soñaban con fugarse en un barco
Quien se quedo critica al que se fue
Y todo el mundo sabe lo que pasa
No se si yo me quedo o si me ire
Ya me canse de mi barrio y mi casa …
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman paradan bahsederlerdi.
Ve bir banka soymayı planlıyorlardı
Ve başka bir Şubat geldiğinde
Bir teknede kaçmayı hayal ettiler
Ve her yıl böyle devam ediyorlar
Hayatın bir yelkenli olduğuna inanmak
Rüyadan sonra rüya vardı
Bir hunide çarmıha gerildi
Bir ibne
Başka bir tüccar deniz oldu
Devrime inanıyor.
Kardeşi uyuşturucu Satıcısı iken
Sokaktan sokağa çocuklar gidiyor
Levante için kadın arıyorum
Pazartesiden pazartesiye aynı şey tekrarlanır
Bu hayatı alabilecek kimse yok.
Rock and roll istediklerini söylüyorlar.
Ve bazı bir ot bile
Washington'u hayal edenler var
Ve bir köpeğin yüzüyle yürüyenler var
Bu mahallede de bir tane var
Her şeyi ve hatta New York'ta sıçıyor
Doları sevmiyor ve elbette görüyor.
Bu Kuzey çözüm değil
Her zaman paradan bahsederlerdi.
Ve bir banka soymayı planlıyorlardı
Ve başka bir Şubat geldiğinde
Bir teknede kaçmayı hayal ettiler
Kim kaldı, kim gitti eleştiriyor
Ve herkes ne olduğunu biliyor
Burada kalır mıyım bilmiyorum ya eğer ben terk
Mahallemden ve evimden bıktım. …