Lito y Polaco — Mundo Frio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lito y Polaco adlı sanatçının "Mundo Frio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mundo Fri
Lito y Polaco
Mundo Fri… By. Juanjo_prez!
«Padre cuida a mi hija, Padre, que esa es mi unica hija… Lo unico que yo tengo, Padre
No permitas que nada malo le suceda, Padre celestial, guardala, Padre,
de todo peligro, de toda maldad
Padre celestial… «Cuando la noche cae su mama empieza a rezar
Dios mio, que no le pase nada a Marta
Ella es su hija y sabe que esta bien enchula
Pero da la mala pata que de un gansta
Ella no es santa
Y de la escuela se escapa
Se arrebata y con su gatito se pone hasta
Su futuro mata
Porque la chamaca
No sabe que su jevo es un bichote de cartn
El bobolon, el la engaaba
Y le hablaba de una falsaorganizacin
De alicate me la utilizaba
Y los Federico la pillaron en la transaccin
Esta cumpliendo 25 aos en prisin
El nunca la fi y ahora esta aguantando presin
Esto no puede estar mas claro en mi fucking cancin
Fuera de tu casa lo que a ti te espera
Es un mundo fri
(No todo el que te ayuda es tu amigo.)
(No todo el que te da la mano es tu hermano.)
(Disculpame si ya no confi.)
(Estamos viviendo en un mundo fri.)
(No todo el que te ayuda es tu amigo.)
(No todo el que te da la mano es tu hermano.)
(Disculpame si ya no confi.)
(Estamos viviendo en un mundo fri.)
«Mira, caballo.»
«Que pasa, potro?»
«Tu te crees que los pendejos vienen en cajitas de colores!!!»
«Ah, diablo… que te pasa?»
«Vas a seguir cambiando tu celular?»
«Cual es ese falso machismo?»
«Te estoy llamando, papi… el _______, el ______!»
«No hombre… ya lo envi.»
«Yo saco cara por ti y tu no haces na' por mi!»
«Hombre no, mira olvidate, no llames mas.»
«Me vas… me vas a enganchar?»
«No llames mas, pai.»
Otra llamada de Emilio
«Pueta, que fastidio!»
Asi habla Papo ahora de aquel que fue su mejor amigo
El destino le tendi una trampa a Emilio
Ya cumplido ocho aos entre juvenil y presidio
Su padre muri en la trayectoria
Su madre al sol de hoy por su hijo llora
Papo y Emilio, dos panas de cora
Tu sabes, de esos que siempre dicen «Chico, vamos a toas!»
Se dice que en la escuela eran ua y carne
Se cuenta que si uno peleaba los dos tenian que darle
Papo guiaba el carro de un maleante
Un bmw convertible con un prendon gigante
Recogia a Emilio temprano en la maana
Y si su madre se asomaba mas alante lo esperaba
Los padres de Emilio eran religiosos
Y decian que Papo tenia apariencia de mafioso
Pero nada que ver el solo era un ignorante
Que soaba con ser bichote o un narcotraficante
Era una mula, sin entrar en detalle
Tu sabes no me gusta hablar de los negocios de la calle
Los guardias saliendo de la escuela los pararon
Y al no tener licencia el carro le registraron
Pa' sorpresa de Emilio fue lo que encontraron
Decks de droga, pistola, debajo de su asiento
Los arrestaron
Y en el juicio a Papo lo escamaron
Y puso a Emilio como si fuera el propietario
Otro inocente que cae preso en el vecindario
Por culpa de la injusticia que se vive a diario
Hoy en dia Papo no vende droga ni roba cartera
Tiene dos nenes y le acaba de nacer una nena
Ama a su esposa aunque ella le de candela
Pues el quiere su vida y valora la libertad que lleva
Tu me preguntas como yo me se esta historia
Van dos aos que la tengo grabada en mi memoria
Aunque no quieras tu tendras que aceptarlo
Pues de preso Emilio me envi pa' darte esto (Blam-Blam!)
«El mundo da vueltas y el mal que tu haces hoy a la larga
Te rebota dos veces mas fuerte en la cara.
Y asi es mi mundo
Fri. «(No todo el que te ayuda es tu amigo.)
(No todo el que te da la mano es tu hermano.)
(Disculpame si ya no confi.)
(Estamos viviendo en un mundo fri.)
(No todo el que te ayuda es tu amigo.)
(No todo el que te da la mano es tu hermano.)
(Disculpame si ya no confi.)
(Estamos viviendo en un mundo fri.)
Şarkı sözü çevirisi
Dünya Cum
Lito ve lehçe
Dünya Cum ... Tarafından. Juanjo_prez!
"Baba kızıma iyi bak, baba, bu benim tek kızım... sahip olduğum tek şey, Baba.
Ona kötü bir şey olmasına izin verme, cennetteki Baba, onu tut, baba,
tüm tehlikelerden, tüm kötülüklerden
Cennetteki Babamız ... "gece çöktüğünde annen dua etmeye başlar
Aman Tanrım, Marta'ya bir şey olmasına izin verme.
O senin kızın ve iyi olduğunu biliyor.
Ama bir gansta kötü bacak verir
O Noel Baba değil.
Ve okul kaçıyor
O kapar ve onu kedi ile ayağa kalkar
Geleceğin öldürür
Çünkü Jack
Jevo'nun bir cartn böceği olduğunu bilmiyor.
Bobolon, onu aldattı.
Ve onunla sahte bir organizasyon hakkında konuşuyordum.
Pense kullandım.
Ve Federics onu transaccin'de yakaladı
Hapiste 25 yıl hapis yatacak.
Hiç yapmadı ve şimdi de baskı altında.
Bu benim lanet cancin daha net olamaz
Evinizden sizi neler bekliyor
Soğuk bir dünya.
(Sana yardım eden herkes senin arkadaşın değil.)
(Elini sıkan herkes senin kardeşin değil.)
(Artık güvenmiyorsam özür dilerim.)
(Soğuk bir dünyada yaşıyoruz.)
(Sana yardım eden herkes senin arkadaşın değil.)
(Elini sıkan herkes senin kardeşin değil.)
(Artık güvenmiyorsam özür dilerim.)
(Soğuk bir dünyada yaşıyoruz.)
"Bak, at.»
"Sorun nedir, colt?»
"Pisliklerin renkli kutularda geldiğini düşünüyorsun!!!»
"Ah, Şeytan ... senin neyin var?»
"Telefonunuzu değiştirmeye devam edecek misiniz?»
"Bu sahte machismo nedir?»
"Seni arıyorum, Baba ... açık_______, açık______!»
"Hayır dostum ... Zaten gönderdim.»
"Senin için yüzümü çekiyorum ve sen benim için yapmıyorsun!»
"Hayır dostum, bak unut gitsin, artık arama.»
"Sen ... beni ayarlayacak mısın?»
"Artık arama, pai.»
Emilio'dan bir telefon daha.
"Kaltak, ne baş belası!»
Papo şimdi en iyi arkadaşı olan hakkında böyle konuşuyor
Kader Emilio'yu tuzağa düşürdü.
Çocuk ve hapishane arasında sekiz yıl geçti
Babası muri yolda
Bugün güneşte annesi oğlu için ağlıyor
Papo ve Emilio, iki panas de cora
Bilirsin, her zaman şöyle der: "Oğlum, hadi toas'a gidelim!»
Okulda ua ve et olduğu söylenir
Eğer biri savaşırsa, o zaman bu ikisi onu vermek zorunda kalacaktı
Papo kötü bir adamın arabasını kullanıyordu.
Dev bir prendon ile bir BMW Cabrio
Emilio'yu sabah erkenden aldım.
Ve eğer annesi bunu dört gözle bekliyorsa
Emilio'nun ailesi dindardı.
Ve papo'nun mafyaya benzediğini söylediler.
Ama hiçbir şey o sadece cahil olduğunu görmek için
Bu bir böcek ya da uyuşturucu Satıcısı gibi geldi.
Detaylara girmeden bir katırdı.
Sokak işleri hakkında konuşmayı sevmem.
Okuldan ayrılan gardiyanlar onları durdurdu
Ehliyeti olmadığı için araba arandı.
Pa ' Emilio'nun sürprizi bulduklarıydı.
Uyuşturucu güverteleri, silah, koltuğunuzun altında
Tutuklandılar.
Ve Papo'nun duruşmasında onu haşladılar.
Emilio'ya sahipmiş gibi davrandı.
Mahallede hapse giren başka bir masum
Her gün yaşanan adaletsizlik yüzünden
Bugün Papo uyuşturucu satmıyor ve cüzdan çalmıyor
O iki bebeği var ve o sadece bir bebek doğdu
Ona candela verse bile karısını seviyor
Çünkü hayatını istiyor ve taşıdığı özgürlüğe değer veriyor
Bana bu hikayeyi nasıl bildiğimi soruyorsun.
Hafızama kazınalı iki yıl oldu.
İstemesen bile, kabul etmelisin.
Emilio sana bunu vermem için beni gönderdi (Blam-Blam!)
"Dünya dönüyor ve bugün uzun vadede yaptığın kötülük
Yüzüne iki kat daha sert sıçrar.
Ve benim dünyam da öyle
Cumartesi. "(Sana yardım eden herkes senin arkadaşın değil.)
(Elini sıkan herkes senin kardeşin değil.)
(Artık güvenmiyorsam özür dilerim.)
(Soğuk bir dünyada yaşıyoruz.)
(Sana yardım eden herkes senin arkadaşın değil.)
(Elini sıkan herkes senin kardeşin değil.)
(Artık güvenmiyorsam özür dilerim.)
(Soğuk bir dünyada yaşıyoruz.)