Little Atlas — Apathy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Atlas adlı sanatçının "Apathy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fading from the scene losing lightness, losing me Heavy gravity, losing time so passively
Paper shackles, empty words, never written
Always yearns
So I slowly let it go, let the fire fade to glow
Never let my feelings show
I’m in the center the sun, burning out the weakest parts
Fade to black this bleeding heart
Am I forged or am I broken to the core?
Can I leave if I can’t even find the door?
Can you see me through my apathy?
I am standing by the sunless sea
I don’t need someone to bury me Still alive and singing silently
Sleeping through my days, sinking farther
Feats of clay
Daylight, dream awake, underground and so opaque
Below me lies my fate, hollow future, heavy weight
Hide inside my head, think what is unsaid
Leave the willingness instead
I’m in the center the sun, burning out the weakest parts
Fade to black this bleeding heart
Am I forged or am I broken to the core?
Can I leave if I can’t even find the door?
Can you see me through my apathy?
I am standing by the sunless sea
I don’t need someone to bury me Still alive and singing silently
Colorless, failing leaves through the cracked doorway
Soulless and flailing leaves through the floor
Consciousness craving calls for the cold crying
Building and breaking, rebirth and dying
Can you see me through my apathy?
I am standing on the sunlit sea
I don’t need someone to bury me Still alive and singing!
Şarkı sözü çevirisi
Sahneden solmak, hafifliği kaybetmek, ağır yerçekimini kaybetmek, pasif olarak zaman kaybetmek
Kağıt pranga, boş kelimeler, hiç yazılmamış
Her zaman özlem
Bu yüzden yavaşça gitmesine izin verdim, ateşin parlamasına izin verdim
Hiçbir zaman duygularımı gösterelim
Güneşin merkezinde, en zayıf kısımları yakıyorum
Bu kanayan kalp kararır
Dövüldüm mü yoksa çekirdeğe mi kırıldım?
Kapıyı bile bulamazsam gidebilir miyim?
İlgisizliğimi görebiliyor musun?
Güneşsiz denizin yanında duruyorum.
Beni hala diri diri gömecek ve sessizce şarkı söyleyecek birine ihtiyacım yok.
Günlerim boyunca uyuyorum, daha da batıyorum
Kil kahramanlık
Gün ışığı, rüya uyanık, yeraltı ve çok opak
Aşağıda kaderim, boş geleceğim, ağır ağırlığım var
Kafamın içinde saklan, söylenmemiş olanı düşün
Bunun yerine istekliliği bırakın
Güneşin merkezinde, en zayıf kısımları yakıyorum
Bu kanayan kalp kararır
Dövüldüm mü yoksa çekirdeğe mi kırıldım?
Kapıyı bile bulamazsam gidebilir miyim?
İlgisizliğimi görebiliyor musun?
Güneşsiz denizin yanında duruyorum.
Beni hala diri diri gömecek ve sessizce şarkı söyleyecek birine ihtiyacım yok.
Kırık bir kapıdan renksiz, zayıf yapraklar
Ruhsuz ve çırpınan zeminden yapraklar
Bilinç özlemi soğuk ağlamaya neden olur
Bina ve kırılma, yeniden doğuş ve ölüm
İlgisizliğimi görebiliyor musun?
Güneşli denizde duruyorum.
Beni canlı canlı gömecek ve şarkı söyleyecek birine ihtiyacım yok!