Little Brother — All for You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Brother adlı sanatçının "All for You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Pops, it’s your boy
I got some things I want to say to you, man
Just a couple of words, bear with me
Gimme a minute
Time to face it
Sitting in the middle of the basement
Holding a jack
How I’m anticipating he 'gon call me back
Got so much on my mind
Ain’t no holding it back
In fact, I give a fuck how he 'gon react
Through my first nineteen
Asking where he at
Never seen him in the spots where we be at
For the next couple hours I sat til the phone rang
No luck or no cigar
So I said to myself I’ll try tomorr'
Me and my Vincent left out
Went to shoot play some ball
Came back, had message like 'this your pa'
Then I took to the phone
Conversation was raw
Shit, I had to let him know that his child was scarred
And right now we working through our mess
But I had to get some shit off my chest
So bear with me, y’all
Just want to take the time to let you know
Sometimes it’s hard to let my feelings show
The possibilities are endless so
This is all for you, you
I was looking at your photograph amazed how I favored you
I remember being young wanting to play with you
Cause you was a wild and crazy dude
And now I understand why my momma couldn’t never stay with you
From the roots to the branches to the leaves
They say apples don’t fall far from the trees
I used to find it hard to believe
And I swore that I would
Always hold my family as long as I could
But damn
Our memories can be so misleading
It’s misery
I hate to see history repeating
Thought you were the bad guy
But I guess that’s why
Me and my girl split
And my son is leaving
I did chores, did bills, and did dirt
But I swear to God I tried to make that shit work
'Til I came off tour to an empty house
With all the dressers and the cabinets emptied out
I think I must’ve went insane
Thinking I was in love, but really in chains
Trapped to this girl through the two-year-old who carried my name
I tried to stop tripping
But yo, I couldn’t and the plot thickened
That shit affected me, largely
Because I know a lot of people want me
To fail as a father
And the thought of that haunts me
Especially when I check my rear-view mirror
And don’t see him in his car seat
So the next time it’s late at night
And I’m laid up with the woman I’mma make my wife
Talking 'bout how we 'gon make a life
I’m thinking about child support, alimony, visitation rights
Cause that’s the only outcome if you can’t make it right
Pissed off with your children feeling the same pain
So, Pop, how could I blame cause you couldn’t maintain
I did the same thing
The same thing
Just want to take the time to let you know
Sometimes it’s hard to let my feelings show
The possibilities are endless so
This is all for you, you
Just want to take the time to let you know
Sometimes it’s hard to let my feelings show
The possibilities are endless so
This is all for you, you
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili babalık, bu senin oğlun.
Sana söylemek istediğim bazı şeyler var dostum
Sadece birkaç kelime, benimle sabırlı ol
Bir dakika müsaade
Zaman yüzleşmek
Bodrumun ortasında oturuyorum.
Bir kriko tutarak
Beni geri arayacağını nasıl tahmin ediyorum
Aklımda çok şey var
Onu geri tutmak yok
Aslında, nasıl tepki vereceği umurumda değil
İlk on dokuz yıl boyunca
Nerede olduğunu soruyor
Onu hiç olmadığımız yerlerde görmedim.
Önümüzdeki birkaç saat boyunca telefon çalıncaya kadar oturdum.
Şans yok ya da puro yok
Bu yüzden kendime yarın deneyeceğimi söyledim.
Ben ve Vincent'ım dışarıda kaldık.
Biraz top oynamak için ateş etmeye gittim
Mesaj geldi, bu pa'sizin gibi 'oldu
Sonra telefonu aldım
Konuşma ham oldu
Kahretsin, çocuğunun yaralı olduğunu bilmesini sağladım.
Ve şu anda bizim karmaşa ile çalışıyoruz
Ama içimi dökmem gerekiyordu.
Bu yüzden sabırlı olun, hepiniz
Sadece size bildirmek için zaman ayırmak istiyorum
Bazen duygularımın ortaya çıkmasına izin vermek zor.
Olasılıklar sonsuzdur, bu yüzden
Hepsi senin için, sen
En çok seni sevdim nasıl fotoğraf bakıyordum hayran
Seninle oynamak isteyen genç olduğumu hatırlıyorum.
Çünkü sen vahşi ve çılgın bir adamdın.
Ve şimdi annemin neden seninle kalamayacağını anlıyorum.
Köklerden dallara yapraklara
Elmalar ağaçlardan uzak düşmez derler.
Eskiden inanmakta zorlanırdım.
Ve yemin ettim ki
Her zaman ailemi elimden geldiğince tutarım.
Ama lanet olsun
Anılarımız çok yanıltıcı olabilir
Bu sefalet
Tarihin tekrarlandığını görmekten nefret ediyorum.
Kötü adam olduğunu sanıyordum.
Ama sanırım bu yüzden
Ben ve kızım ayrıldık
Ve oğlum gidiyor.
Ev işleri yaptım, faturalar yaptım ve kir yaptım
Ama yemin ederim Bu boku çalıştırmaya çalıştım.
Boş bir eve turdan çıkana kadar
Tüm şifoniyerler ve Dolaplar boşaltıldı
Sanırım delirmiş olmalıyım.
Aşık olduğumu düşünüyorum, ama gerçekten zincirler içinde
Adımı taşıyan iki yaşındaki bir kız tarafından tuzağa düşürüldü
Tökezlemeyi bırakmaya çalıştım.
Ama yo, yapamadım ve arsa kalınlaştı
Bu bok beni büyük ölçüde etkiledi
Çünkü bir sürü insanın beni istediğini biliyorum.
Bir baba olarak başarısız olmak
Ve bu düşünce beni rahatsız ediyor
Özellikle dikiz aynamı kontrol ettiğimde
Ve onu araba koltuğunda görme.
Bu yüzden bir dahaki sefere gece geç saatlerde
Ve karım yapacağım kadınla yattım.
Nasıl bir hayat kuracağımız hakkında konuşmak
Nafaka, nafaka, ziyaret haklarını düşünüyorum.
Çünkü bunu doğru yapamazsan tek sonuç bu.
Çocuklarınız aynı acıyı hissettiğinde kızdı
Peki, Baba, nasıl suçlayabilirim?
Aynı şeyi yaptım
Aynı şey
Sadece size bildirmek için zaman ayırmak istiyorum
Bazen duygularımın ortaya çıkmasına izin vermek zor.
Olasılıklar sonsuzdur, bu yüzden
Hepsi senin için, sen
Sadece size bildirmek için zaman ayırmak istiyorum
Bazen duygularımın ortaya çıkmasına izin vermek zor.
Olasılıklar sonsuzdur, bu yüzden
Hepsi senin için, sen