Little Brother — Life Of The Party şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Brother adlı sanatçının "Life Of The Party" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Girl, whatchu MEAN you don’t recognize me?!
I’m only the biggest rap star in yo' apartment complex, eh! (Hahaha!)
OH! Uh, uh… and another one
My nigga Nottz on the beat… uh, and another one, c’mon
Everybody stop the presses
Make way for the talk of the town
Cause I’m the life of the party
Take a look at me now!
Uh, I’m the cow’s milk, I’m the bee’s knees
I’m the life of the party, you know you see me
And all my team in harmony like the Bee Gees
Our name in bright lights like it’s 3D
People stop and stare, «Look what them boys got»
We can’t afford Cris', frontin like we boycott
We on the same page, we all on one accord
Little do they know we all came in one Accord
And them people get sad cause they thank we should be mad
At all them niggas wit big money and big chains
But the way I see it, as long as I don’t blow
Each and ev’ry year, I’ll be the next big thang!
Ten years later, niggas still on the verge
Same gray Nissan sittin on the curb
I know, you was thankin it’d be gettin on my nerves
But maaan, goddamn, this feeling is superb!
It’s giving me the urge, to write this
Even though I say it in jest, I’m not jokin in fact
Some niggas spend they lifetime tryna headline
But it’s so much better bein your opening act
So to all of my «Almost Famous» halfway
Superstar niggas, we gon' rock up there
We bout to get it started, I’m the life of the party
You sheep-ass niggas can shut the +flock+ up, baaah!
It’s like, here we go, uh! Then we stopped
«Oh we back on?» Then the album dropped
Release date came, then the album flopped
A stale piece of gum woulda had more pop
So I’m headed right back to the shop
The new Geto Boys, yo We Can’t Be Stopped
Unless we standin outside at the spot
I hear my record playin but nobody know about, uh
Pooh and Tay, two boys from the South
Who sounds so dope when these words come out!
Standin in the cold, naw I ain’t gold
But I’m on the list, now I’m gettin pissed
«Somebody's fired, who organized this?
'Getback' is a pretty cold dish!» Ha!
So we in, went my way to the bar
Had Goose lime juice, baby recognize the star
The she pointed out one to two
And ask me what I do, I’m like, «Yo, you not cute!»
I told her, «Take the look at the suit!
Wish I knew voodoo, I’d pulled a root
On you folk, make you see what I see
That Poobie is a star, he don’t need TV»
Then she said she don’t even need me
Picked up a drink, switched in the V.I.P., holla!
I’m like, «Girl, I’m the life of the party», She said, «No you ain’t!
If you was a star, my lil' sister see you and faint»
I leaned over like, «Mama, how you doin today?»
She said, «You ain’t famous, boy! Won’t you get out the way?!»
I’m like, «DAYUM, why it gotta be like that?
Man you gotta know Skillz if you listen to rap»
She said «We listen to Dee, we listen to Jay
I love Lil' Wayne, but The Clipse say he gay»
Said, «Whatever Jewelz rock, that’s what we wurr
You ain’t Chingy, you ain’t Nelly, won’t chu go over thurr!»
She said, «I love 50, but I still roll with Game
I like that 'Rap Up' guy, but I don’t know his name»
She said, «I love that jam, man that song is HOT!»
I’m like, «That's MY song!» She’s like «No it’s not!»
Later on I’m on stage and she recognize me
Her hands went up, and I hit her wit a fuckin CD--BAM!
Şarkı sözü çevirisi
Kızım, beni tanımadın da ne demek?!
Ben sadece apartmandaki en büyük rap yıldızıyım, ha! (Hahaha!)
OH! Ah, ah... ve bir tane daha
Benim zenci nottz ritimde ... uh, ve bir tane daha, hadi
Herkes baskıyı durdursun.
Kasabanın konuşmasına yol açın
Çünkü ben partinin hayatıyım.
Şimdi bana bir bak!
Ben inek sütüyüm, arının diziyim.
Ben partinin hayatıyım, beni gördüğünü biliyorsun
Ve tüm takımım Bee Gees gibi uyum içinde
3D gibi parlak ışıklarda ismimiz
İnsanlar durur ve bakar, " bakın çocuklar ne var»
Biz boykot gibi Cris', frontin göze alamaz
Biz aynı sayfadayız, hepimiz aynı anlaşmada
Hepimizin tek bir anlaşmayla geldiğini çok az biliyorlar.
Ve insanlar onlara deli olmalıyız ederim onlar neden üzgün olsun
Tüm bu zenciler büyük para ve büyük zincirlerle uğraşıyorlar
Ama gördüğüm kadarıyla, üflemediğim sürece
Her yıl, bir sonraki büyük thang olacağım!
On yıl sonra, zenciler hala eşiğinde
Aynı gri Nissan kaldırımda oturuyor
Biliyorum, beni sinirlendireceği için teşekkür ettin.
Ama maaan, lanet olsun, bu duygu mükemmel!
Bunu yazmak için bana bir dürtü veriyor
Şakacıktan söyledim olsa bile, aslında dalga geçiyor değilim
Bazı zenciler ömür boyu tryna başlık harcamak
Ama açılış gösterinde olmak çok daha iyi.
«Almost famous» yarım benim için bu kadar ...
Süperstar zenciler, orada sallanacağız
Biz başlamak için gidiyoruz, ben partinin hayatıyım
Siz koyun götlü zenciler sürüyü kapatabilirsiniz, baaah!
İşte başlıyoruz! Sonra durduk
"Oh geri mi döndük?"Sonra albüm düştü
Çıkış tarihi geldi, sonra albüm flopped
Bayat bir sakız parçası daha fazla pop olurdu
Bu yüzden hemen dükkana geri dönüyorum
Yeni Geto çocukları, yo, Durdurulamayız.
Tabii dışarıda durmazsak.
Rekorumun çaldığını duyuyorum ama kimse bilmiyor.
Pooh ve Tay, güneyden iki erkek
Bu sözler ortaya çıktığında kim bu kadar aptal geliyor!
Soğukta duruyorum, hayır, ben altın değilim
Ama listedeyim ve şimdi sinirleniyorum
"Birisi kovuldu, bunu kim düzenledi?
'Getback' oldukça soğuk bir yemektir!"Ha!
Bu yüzden içeri girdik, bara gittim
Kaz limon suyu vardı, bebek yıldızı tanıdı
O bir iki işaret etti
Ve bana ne yaptığımı sor, " Yo, sen sevimli değilsin!»
Ona dedim ki, " takıma bak!
Keşke voodoo'yu bilseydim, kökünü koparırdım.
Benim gördüğümü görmeni sağla.
O Poobie bir yıldız, televizyona ihtiyacı yok.»
Sonra bana ihtiyacı olmadığını söyledi.
Bir içki aldım, V. I. P.'yi değiştirdim, holla!
"Kızım, ben partinin hayatıyım» dedim," Hayır değilsin!
Eğer bir yıldız olsaydın, küçük kız kardeşim seni görür ve bayılır»
Gibi, bugün nasıl gidiyor «Anne, üzerine eğildim.»
Dedi ki, " sen ünlü değilsin, evlat! Yolumdan çekilmez misin?!»
"DAYUM, neden böyle olmak zorunda?
Dostum, rap dinlersen skillz'i tanımalısın.»
«Dee'yi dinliyoruz, Jay'i dinliyoruz " dedi.
Lil ' Wayne'i seviyorum, ama Clipse eşcinsel olduğunu söylüyor»
Dedi ki, " Jewelz rock ne olursa olsun, biz wurr budur
Sen Chingy değilsin, Nelly değilsin, Chu thurr'a gitmeyecek!»
Dedi ki, " 50'yi seviyorum, ama yine de oyunla yuvarlanıyorum
Ben bu 'Rap up' adam gibi, ama onun adını bilmiyorum»
Dedi ki, " bu reçeli seviyorum, dostum, bu şarkı çok sıcak!»
Ben, «Bu BENİM şarkım!» Gibi «o Hiç değil!»
Daha sonra sahnedeyim ve beni tanıdı
Elleri yükseldi ve ben de ona lanet bir CD ile vurdum ... BAM!