Little Comets — Formula şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Comets adlı sanatçının "Formula" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wakeful aching early mornings
Prise the desperation from your hands
Leaning out of bedroom windows
Books and hooks we steal from last night’s bands.
Take a girl’s name for the chorus
Repetition and repetition
Write it on a piece of paper
Add some words that I don’t understand.
Just drinking formula
Every think is wasted
We’re drinking formula
Every think is wasted
Seven years:
Seven years of implication
Debonair,
Critically self-effacing
Unaware:
Unaware of hours we’ve wasted
Far from here,
Soluble from weeks spent
Drinking formula
Every think is wasted
We’re drinking formula
Every think is wasted.
Cold and clear
Sentiment is spent
It’s closure
I’m a tear
Rolling down
An endless cheek
A metaphor
I’ll disregard
With total mercy.
You’re drinking formula
Every think is wasted.
Şarkı sözü çevirisi
Sabahın erken saatlerinde uyanıkken ağrıyan
Çaresizliği ellerinden al
Yatak odası pencerelerinden dışarı yaslanmış
Dün geceki gruplardan çaldığımız kitaplar ve kancalar.
Koro için bir kızın adını al
Tekrarlama ve tekrarlama
Bir kağıt parçası üzerine yazmak
Anlamadığım bazı kelimeler ekleyin.
Sadece içme formülü
Her düşünce boşa harcanır
Formül içiyoruz.
Her düşünce boşa harcanır
Yedi yıl:
Yedi yıllık ima
Nazik,
Eleştirel öz-effacing
Habersiz:
Boşa harcadığımız saatlerden habersiz
Uzaklardan buraya,
Harcanan haftalardan çözünür
İçme formülü
Her düşünce boşa harcanır
Formül içiyoruz.
Her düşünce boşa gider.
Soğuk ve berrak
Duygu harcanır
Bu bir kapanış
Ben bir gözyaşıyım
Aşağı yuvarlanıyor
Sonsuz bir yanak
Metafor
Göz ardı edeceğim
Tam bir merhametle.
Formül içiyorsun.
Her düşünce boşa gider.