Little Comets — The Blur, the Line and the Thickest of Onions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Comets adlı sanatçının "The Blur, the Line and the Thickest of Onions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feel good for a minute then implode
As the lack of an aphorism sticks in your throat with ire
Depose your vernacular, argot
Why have pride in a lyric when all the other songs go —
It’s a question of trust
It’s a question of rust
It’s a question of everything you’ve ever been told.
A minimum culture, minimal wage
I’m an onion peel my layers back
A minimal silence, minimum change
I’m an honest man, depths my tears lack
And if there’s love, let me know
Because I want you to come and put the beauty back
A minimum culture, minimal wage
I’m an onion peel my layers back
Blurred vision and the hobble of thick prose
Why empower misogyny while violence towards women grows?
But this filth stands on a quicker sand
Next to cold hard fear and the deeds of man
The abuse of body image as a form of control
And the typical portrayal of the feminine role
I have never been more appalled.
Pick me up with rhythms and waveform
That can symbolize a culture lost
Sing about the future like you mean to
I’m never going to count costs
Question the agenda of an industry
That only can objectify
You write about a non-existent blurred line
But not about abortion rights
It’s a question of trust
It’s a question of rust
It’s a question of everything you’ve ever been told.
Şarkı sözü çevirisi
Bir dakika iyi hissedin ve sonra patlayın
Bir aforizma eksikliği boğazınıza öfkeyle yapışır
Sizin dilinizde görevden alıp, argo
Diğer tüm şarkılar gittiğinde neden şarkı sözleriyle gurur duyuyorsunuz —
Güven meselesi
Bu bir pas meselesi
Bu sana söylenen her şeyin bir sorusu.
Asgari kültür, asgari ücret
Ben bir soğanım, katmanlarımı soyuyorum.
Minimum sessizlik, minimum değişim
Ben dürüst bir adamım, gözyaşlarım yok
Ve eğer aşk varsa, bana bildirin
Çünkü gelip güzelliği geri getirmeni istiyorum.
Asgari kültür, asgari ücret
Ben bir soğanım, katmanlarımı soyuyorum.
Bulanık görme ve kalın düzyazı hobble
Kadınlara yönelik şiddet büyürken neden kadın düşmanlığını güçlendiriyorsunuz?
Ama bu pislik daha hızlı bir kum üzerinde duruyor
Soğuk sert korku ve insanın eylemleri yanında
Vücut imajının bir kontrol biçimi olarak kötüye kullanılması
Ve kadınsı rolün tipik tasviri
Daha dehşete var.
Ritimler ve dalga formu ile beni al
Bu kayıp bir kültürü sembolize edebilir
İstediğin gibi gelecek hakkında şarkı söyle
Asla masrafları saymayacağım.
Bir endüstrinin gündemini sorgulayın
Bu sadece nesneleştirebilir
Var olmayan bulanık bir çizgi hakkında yazıyorsunuz
Ama kürtaj hakları hakkında değil
Güven meselesi
Bu bir pas meselesi
Bu sana söylenen her şeyin bir sorusu.