Little Feat — Jamaica Will Break Your Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Feat adlı sanatçının "Jamaica Will Break Your Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I try to tell this story
Of crystal sands and love and glory
I am reminded by my new friends
Of how it was for me The sun and herbs did rule the day
At night we danced till the moon went away
I always thought that all was right
'Cause never ever did we fight
Everybody smiles and sings
Jamaica will break your heart, boy
Jamaica will break your heart, boy, boy
Those loving precious hours
Sacred as the flowers
That seemed to bloom as if by chance
An honor to our passing dance
I always told her I’m not worthy
She would laugh and say don’t worry
There ain’t nothing here to prove
Ain’t no mountain to be moved
Everybody smiles and sings
Jamaica will break your heart, boy
Jamaica will break your heart, boy, boy
How this sorry state came to be You know it ain’t no mystery
A blue eyed boy from 'cross the sea
Erased our love and history
He bought the land he bought the sand
One day she took my hand
You know I’ve got to live she said
And moved into his flowery bed
Everybody smiles and sings
Jamaica will break your heart, boy
Jamaica will break your heart, boy, boy
I’m standing now by foreign streams
Contemplating foreign dreams
What was now is now the past
Who was first is now outcast
I don’t know when but soon, someday
She’s gonna let me come back to stay
And there beside the turquoise sea
My love will be returned to me Everybody smiles and sings
Jamaica will break your heart, boy
Jamaica will break your heart, boy, boy
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikayeyi anlatmaya çalışırken
Kristal kumlar ve sevgi ve Zafer
Yeni arkadaşlarım bana hatırlattı.
Benim için ne kadar güneş ve otlar günü yönetti
Gece ay gidene kadar dans ettik.
Her zaman her şeyin doğru olduğunu düşündüm
Çünkü hiç kavga etmedik.
Herkes gülümsüyor ve şarkı söylüyor
Jamaika kalbini kıracak, evlat.
Jamaika kalbini kıracak, oğlum, oğlum
Bu sevgi dolu değerli saatler
Çiçekler kadar kutsal
Sanki tesadüfen çiçek açmış gibiydi.
Geçen dansımıza bir onur
Ona her zaman layık olmadığımı söyledim.
Güldü ve merak etme derdi.
Burada kanıtlayacak bir şey yok.
Hiçbir dağ taşınacak değil
Herkes gülümsüyor ve şarkı söylüyor
Jamaika kalbini kıracak, evlat.
Jamaika kalbini kıracak, oğlum, oğlum
Bu üzücü durum nasıl ortaya çıktı, biliyorsun, bu bir sır değil
Denizden mavi gözlü bir çocuk
Aşkımızı ve tarihimizi sildik
Araziyi satın aldı kumu satın aldı
Bir gün elimi tuttu.
Yaşamak zorunda olduğumu biliyorsun.
Ve çiçekli yatağına taşındı
Herkes gülümsüyor ve şarkı söylüyor
Jamaika kalbini kıracak, evlat.
Jamaika kalbini kıracak, oğlum, oğlum
Şimdi yabancı akarsuların yanında duruyorum
Yabancı rüyaları düşünmek
Şimdi ne oldu şimdi geçmiş
İlk kim şimdi dışlandı
Ne zaman bilmiyorum ama yakında, bir gün
Geri dönecek bana kalmak için izin
Ve orada turkuaz denizin yanında
Aşkım bana geri dönecek herkes gülümsüyor ve şarkı söylüyor
Jamaika kalbini kıracak, evlat.
Jamaika kalbini kıracak, oğlum, oğlum