Little Feat — Medley: Cold Cold Cold/Tripe Face Boogie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Feat adlı sanatçının "Medley: Cold Cold Cold/Tripe Face Boogie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cold Cold Cold
-- Lowell George
Tripe Face Boogie
-- Bill Payne, Richard Hayward
Cold, cold, cold
Cold, cold, cold
Freezing, it was freezing in that hotel
I had no money, my special friend was gone
The TV set was busted so she went along
I called room, room service,
I’m down here on my knees
I said a peach or a pear, or a coconut please,
But they was cold
Well it’s been a month since I seen my girl
Or a dime to make the call
'Cause it passed me up, or it passed me by,
Or I couldn’t decide at all
And I’m mixed up, I’m so mixed up Don’t you know I’m lonely
All the things I had to do
I had to fall in love
You know she’s cold
Cold, cold, cold
Cold, cold, cold
That woman is freezing, freezing cold
Well I tried everything to warm her up Now I’m living in this cold hotel
'Cause she passed me, up or she passed me by,
Or I couldn’t decide at all
And I’m mixed up, I’m so mixed up Don’t you know I’m lonely
Of all the things I had to do
I had to fall in love
You know she’s cold
Turn your clock back woman when you see me comin' round
My feet don’t, feet don’t even touch the ground
Yah, ya know she’s cold
Oh she’s cold (cold)
Ya know she’s cold (cold)
Know she’s cold (cold)
Cold (cold, cold, cold)
Buffaloed in Buffalo
And I was entertained in Houston
New York, yew nork, you got to choose one
Cause it’s a tripe face boogie
Going to boogie my sneakers away
Well I don’t want your money
And I don’t want your time
Please don’t tripe me honey
And I’ll give you back your dime
It’s a hype face boogie
going to boogie my sneakers away
Now I don’t dig potato chips
And I can’t dig torts
But you can tripe my guacamole baby (it's a guaca)
Tripe my shorts
'Cause it’s a hype case boogie gonna boogie my scruples away
Hype boogie, tripe boogie, hype boogie
All night long
You bring your guitar, I’ll bring the wine
Gonna tripe my guacamole baby just a one more time
Cause It’s a tripe face boogie
I said look out!
Give tripe face his way
I said lookout!
Give tripe face his day
I said lookout
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk Soğuk Soğuk
-- Lowell George.
İşkembe Yüz Boogie
-- Bill Payne, Richard Hayward.
Soğuk, soğuk, soğuk
Soğuk, soğuk, soğuk
Donuyordum, o otelde donuyordum.
Param yoktu, özel arkadaşım gitmişti.
TV setinin bozulduğunu bu yüzden birlikte gitti
Oda servisini aradım.,
Burada dizlerimin üzerindeyim.
Şeftali ya da armut ya da hindistan cevizi lütfen dedim.,
Ama soğuktular.
Kız arkadaşımı görmeyeli bir ay oldu.
Ya da arama yapmak için bir kuruş
Çünkü beni geçti ya da geçti.,
Ya da hiç karar veremedim.
Ve ben kafam karıştı, çok kafam karıştı, yalnız olduğumu bilmiyor musun
Yapmak zorunda olduğum her şey
Olmaktan mutluluk vardı
Soğuk olduğunu biliyorsun.
Soğuk, soğuk, soğuk
Soğuk, soğuk, soğuk
O kadın donuyor, donuyor.
Onu ısıtmak için her şeyi denedim ve şimdi bu soğuk otelde yaşıyorum
Çünkü beni geçti ya da geçti.,
Ya da hiç karar veremedim.
Ve ben kafam karıştı, çok kafam karıştı, yalnız olduğumu bilmiyor musun
Yapmak zorunda olduğum her şeyden
Olmaktan mutluluk vardı
Soğuk olduğunu biliyorsun.
Beni gördüğünde saatini geri çevir kadın.
Ayaklarım yere değmez.
Evet, soğuk olduğunu biliyorsun.
Oh, o soğuk (soğuk)
Soğuk olduğunu biliyorsun (soğuk)
Soğuk olduğunu biliyorum (soğuk)
Soğuk (soğuk, soğuk, soğuk)
Bufalo içinde bufalo
Ve Houston'da eğlendim.
New York, yew nork, birini seçmelisin
Çünkü bu bir işkembe yüz boogie
Uzakta spor ayakkabılarımı boogie için gidiyor
Peki senin paranı istemiyorum
Ve zaman istemiyorum
Lütfen beni üzme tatlım.
Ve sana paranı geri vereceğim.
Bu bir yutturmaca yüz boogie
uzakta spor ayakkabılarımı boogie için gidiyor
Şimdi patates cipsi kazmıyorum
Ve haksız fiilleri kazamam
Ama guacamole bebeğimi işkembe yapabilirsin (bu bir guaca)
İşkembe benim şort
Çünkü bu bir aldatmaca davası boogie vicdanımı boogie edecek
Yutturmaca boogie, işkembe boogie, yutturmaca boogie
Gece boyunca
Sen gitarını getir, ben de şarabı getiririm.
Guacamole bebeğim sadece bir kez daha işkembe olacak
Çünkü bu bir işkembe yüz boogie
Dikkat et dedim!
İşkembe yüzünü yoluna koy
Gözcü dedim!
İşkembe yüzünü gün ver
Gözcü dedim.