Little Jack Little — I'm in the Mood For Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Jack Little adlı sanatçının "I'm in the Mood For Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m In the Mood For Love
The Four Aces
This version not released as a single
Written by Jimmy McHugh and Dorothy Fields
Charted in 1935 by Little Jack Little (# 1); Louis Armstrong (# 3);
Frances Langford
(# 15); and Leo Reisman (# 18)
Re-made in 1946 by Billy Eckstine (# 12)
TRANSCRIBER’S NOTE: A different format is used here. Because most lyrics
are sung by all four of the Four Aces, said lyrics are NOT annotated. Those sung
only by lead Al Alberts are shown in (parentheses).
I’m in the mood for love
Simply because you’re near me
Funny, but when you’re near me
(I'm in the mood for love)
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we’re under
Oh, is it any wonder?
(I'm in the mood for love)
(Why stop to think of whether)
(This little dream might fade?)
(Let's put our hearts together)
Now we are one, I’m not afraid
If there’s a cloud above
If it should rain, we’ll let it
But, for tonight, forget it
(I'm in the mood for love)
(Why stop to think of whether)
(This little dream might fade?)
(Let's put our hearts together)
Now we are one, I’m not afraid
If there’s a cloud above
If it should rain, we’ll let it
But, for tonight, forget it
I’m in the mood
Hope you’re in the mood
For love
Şarkı sözü çevirisi
Aşk Havasındayım.
Dört As
Bu sürüm tek bir sürüm olarak yayınlanmadı
Jimmy McHugh ve Dorothy Fields tarafından yazıldı
1935'te Little Jack Little (# 1); Louis Armstrong (# 3);
Frances Langford
(#15); ve Leo Reisman (#18)
1946'da Billy Eckstine tarafından yeniden yapıldı (#12)
TRANSCRİBER'IN notu: burada farklı bir format kullanılır. Çünkü çoğu şarkı sözleri
dört asın dördü tarafından söylenir, söz konusu sözler açıklamalı değildir. Bu söylenen
sadece kurşun Al Alberts tarafından (parantez) gösterilir.
Aşk havasındayım.
Sadece yanımda olduğun için
Komik, ama bana yakın olduğunda
(Aşk havasındayım)
Cennet gözlerinde
Yıldızlar kadar parlak altına düştük
Oh, herhangi bir merak mı?
(Aşk havasındayım)
(Neden olup olmadığını düşünmek için Dur)
(Bu küçük rüya kaybolabilir mi?)
(Kalplerimizi bir araya getirelim)
Şimdi biz biriz, korkmuyorum
Yukarıda bir bulut varsa
Yağmur yağarsa, bırakırız.
Ama bu gece için unut gitsin.
(Aşk havasındayım)
(Neden olup olmadığını düşünmek için Dur)
(Bu küçük rüya kaybolabilir mi?)
(Kalplerimizi bir araya getirelim)
Şimdi biz biriz, korkmuyorum
Yukarıda bir bulut varsa
Yağmur yağarsa, bırakırız.
Ama bu gece için unut gitsin.
Canım
Umarım havandasın.
Aşk için