Little River Band — A Cruel Madness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little River Band adlı sanatçının "A Cruel Madness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
by Graham Goble
Ego claims the victory, the silence closes again,
dream rain down on humanity as we stand with our face to the wind,
prisoners taken and locked away, the trial has begun,
the truth is forsaken and we cannot say who is the fortunate one.
My little son, he looked up and said to me,
«I wanna know, now who is the enemy?
The radio just said there was gonna be a cruel madness.»
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
What can I say to someone as young as you?
How could you know the things that a man will do?
Or understand what nobody ever knew, it’s just a cruel madness.
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
Lines are drawn the numbers called for those who must obey,
sons and daughters climb the city walls to give their youth away,
how much longer will insanity reign? When can we go home?
Why do nations want to live this way? In their world all alone …
My little son, don’t cry,
you have the power within your life,
don’t be afraid, your tenderness will stop this cruel madness.
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
Şarkı sözü çevirisi
Graham Goble tarafından
Ego zaferi iddia ediyor, sessizlik tekrar kapanıyor,
yüzümüzü rüzgara dikerken insanlığa yağmur yağmayı hayal et,
mahkumlar alındı ve kilitlendi, duruşma başladı,
gerçek terk edildi ve kimin şanslı olduğunu söyleyemeyiz.
Küçük oğlum, o baktı ve bana dedi ki,
"Bilmek istiyorum, şimdi düşman kim?
Radyo az önce acımasız bir çılgınlık olacağını söyledi.»
Zalim bir madeness,
çocuklarımız bugün olduğu gibi bu dünyada yaşamak zorunda,
acımasız bir delilik,
sadece çıkmak istiyorum, çığlık atmak, bağırmak ve her şeyi tersine çevirmek istiyorum.,
uzaklara yelken açacağım.
Senin gibi genç birine ne diyebilirim ki?
Bir erkeğin ne yapacağını nasıl bilebilirsin?
Ya kimse bilmiyordu ne olduğunu anlamak, sadece zalim bir delilik.
Zalim bir madeness,
çocuklarımız bugün olduğu gibi bu dünyada yaşamak zorunda,
acımasız bir delilik,
sadece çıkmak istiyorum, çığlık atmak, bağırmak ve her şeyi tersine çevirmek istiyorum.,
uzaklara yelken açacağım.
Çizgiler, itaat etmek zorunda olanlar için çağrılan sayılarla çizilir,
oğulları ve kızları gençliklerini vermek için şehir duvarlarına tırmanıyor,
daha ne kadar saltanat delilik olur? Eve ne zaman gidebiliriz?
Uluslar neden bu şekilde yaşamak istiyor? Kendi dünyasında yapayalnız …
Küçük oğlum, ağlama.,
hayatındaki güce sahipsin.,
korkma, hassasiyetin bu acımasız çılgınlığı durduracak.
Zalim bir madeness,
çocuklarımız bugün olduğu gibi bu dünyada yaşamak zorunda,
acımasız bir delilik,
sadece çıkmak istiyorum, çığlık atmak, bağırmak ve her şeyi tersine çevirmek istiyorum.,
madeness,
çocuklarımız bugün olduğu gibi bu dünyada yaşamak zorunda,
acımasız bir delilik,
sadece çıkmak istiyorum, çığlık atmak, bağırmak ve her şeyi tersine çevirmek istiyorum.,
uzaklara yelken açacağım.