Little River Band — It's Cold Out Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little River Band adlı sanatçının "It's Cold Out Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
by Graham Goble
The sun beat down on the water’s edge, as he sailed to his judgment day,
and his mother cried, for the day she died, he was half the world away,
the light-house flashed its warning, and he cried out to be free,
but the darkness fell on the promised land, he was just about to see.
Oh now, get it all while you can,
seize the moment, it’s in your hand,
take the feeling and get it right,
learn the lesson, it’s cold out tonight.
The wind swept down throught the city, with a chill factor '85,
but the children played in the streets all day, they were glad to be alive,
it was Christmas time and the carols rose in the hearts of everyone,
snd his thoughts were turning to his home, when they all were overrun.
Tonight he goes to the city square, from solitaire, to the golden hair,
he love the girl, tells her so, «I cry for you and I’d die for you.»
The tower leaned and crumbled, sinking right before his eyes,
for the leaders could do nothing, they were stunned and paralyzed
the silnece cracked the still night air, as the protest was upheld,
he would live to fight another day, so he started to rebuild.
Şarkı sözü çevirisi
Graham Goble tarafından
Kıyamet gününe yelken açarken, güneş suyun kenarına çarptı,
ve annesi ağladı, öldüğü gün, dünyanın yarısı uzaktaydı,
ışık evi uyarısını parladı ve özgür olmak için bağırdı,
ama karanlık vaat edilen topraklara düştü, tam da görmek üzereydi.
Oh şimdi, yapabiliyorken hepsini al,
anı yakala, senin elinde,
bu hissi al ve doğru yap,
dersini al, bu gece dışarısı soğuk.
Rüzgar şehrin her tarafına doğru süpürüldü, soğukluk faktörü '85,
ama çocuklar bütün gün sokaklarda oynadılar, hayatta oldukları için mutluydular,
Noel zamanıydı ve şarkılar herkesin kalplerinde yükseldi,
snd düşünceleri evine dönüyordu, hepsi istila edildiğinde.
Bu gece solitaire'den altın saçlara kadar Şehir Meydanına gidiyor,
kızı seviyor, ona şöyle diyor « " senin için ağlıyorum ve senin için öleceğim.»
Kule eğildi ve ufalandı, gözlerinin önünde battı,
liderler hiçbir şey yapamadıkları için hayrete düştüler ve felç oldular
silnece, protesto onaylandığı için hala gece havasını kırdı,
başka bir gün savaşmak için yaşayacaktı, bu yüzden yeniden inşa etmeye başladı.