Little River Band — Who Speaks for Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little River Band adlı sanatçının "Who Speaks for Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s 4 o’clock in the morning and I’m too afraid to sleep
I never know when I’ll hear him sneak through my door
Been paying me little visits for more than a year now
If I could only fight back, I wouldn’t take any more
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me in the black of the night?
Who speaks for me?
Last kid off the bus, I’m standing in the driveway
Still feeling the sting from yesterday’s bruise
The smell of whiskey and smoke spilling out the doorway
Step inside or run away, I’m not old enough to choose
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me? Who’s gonna make this right?
Who speaks for me?
You can’t pretend that you don’t know me
I am the kid next door
The quiet one you never speak to
The problem you ignore
3 o’clock in the morning, I’m sitting in the driveway
Momma told me to run but I only got this far
I heard the screams and the shots, I heard my momma crying
Now they’re taking her away in a black and white care
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me in the middle of the night?
Who speaks for me?
Who’s gonna make this right?
Who speaks for me? 'Cause I’m too young to fight
Who speaks for me?
Who speaks for me?
Somebody speak for me 'cause I’m too young to fight
Who’s gonna speak for me?
Who’s gonna make it right?
Şarkı sözü çevirisi
Saat sabahın 4'ü ve uyumaktan çok korkuyorum
Kapımdan gizlice girdiğini ne zaman duyacağımı asla bilemeyeceğim.
Fazla bir yıl için şimdi benim küçük ziyaretler ödüyor
Eğer direnebilseydim, daha fazla dayanamazdım.
Dövüşmek için çok gençken kim benim adıma konuşuyor?
Gecenin karanlığında kim benim adıma konuşuyor?
Benim adıma kim konuşuyor?
Otobüsten inen son çocuk, araba yolunda duruyorum.
Hala dünkü çürüğün acısını hissediyorum.
Kapıdan çıkan viski ve duman kokusu
İçeri gir ya da kaç, seçecek kadar yaşlı değilim.
Dövüşmek için çok gençken kim benim adıma konuşuyor?
Benim adıma kim konuşuyor? Ben yapan bu değil mi?
Benim adıma kim konuşuyor?
Beni tanımıyormuş gibi davranamazsın.
Ben yandaki çocuğum.
Hiç konuşmadığın sessiz olan.
Görmezden geldiğiniz sorun
Sabah saat 3'te araba yolunda oturuyorum.
Annem kaçmamı söyledi ama buraya kadar geldim.
Çığlıkları ve silah seslerini duydum, annemin ağladığını duydum.
Şimdi onu siyah-beyaz bir bakımla götürüyorlar.
Dövüşmek için çok gençken kim benim adıma konuşuyor?
Gecenin bir yarısı Benim adıma kim konuşuyor?
Benim adıma kim konuşuyor?
Ben yapan bu değil mi?
Benim adıma kim konuşuyor? Çünkü savaşmak için çok gencim.
Benim adıma kim konuşuyor?
Benim adıma kim konuşuyor?
Biri benim adıma konuşsun çünkü savaşmak için çok gencim.
Benim adıma kim konuşacak?
Kim her şeyi yoluna koyacak?