Little Shop Of Horrors - Original UK Cast — Be A Dentist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Shop Of Horrors - Original UK Cast adlı sanatçının "Be A Dentist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young and just a bad little kid
My momma noticed funny things I did
Like shooting puppies with a BB gun
I poisoned Guppies and when I was done
I’d find a pussy cat and bash in it’s head
That’s when my momma said
(screech)
(What did she say)
She said my boy I think someday
You’ll find a way to make your natural tendencies pay
You’ll be a dentist
(You'll be a dentist)
You have a talent for causing things pain
(pain)
Son, be a dentist
(son, be a dentist)
People will pay you to be inhumane
(INHUMAN!)
Your temperament’s wrong for priesthood and teaching would suit you still less
Son be a dentist
You’ll be a success!
Girls: Here he is folks the leader of the plaque, watch him suck up that gas Oh
my God!
He is a dentist and he’ll never ever be any good
Who wants their teeth done by the Marquee de sade
(Oh that hurts, wait I’m not numb!)
Oh shut up, open wide here I come!
I am your dentist
(Oh goodness gracious)
I enjoy the career that I picked
I am your dentist
And I get off on the pain I inflict!
I thrill when I drill a bicuspid
It swells and they tell me I’m mad
And though it may cause my patients distress
(Oh distress)
Somewhere, somewhere in heaven above me
I know, I know that my momma’s proud of me
Cause I’m a dentist
And a success!
Say ahh
Say ahh
Say ahh
Now spit!
Şarkı sözü çevirisi
Gençken ve sadece kötü bir çocuktum.
Annem yaptığım komik şeyleri fark etti.
BB tabancasıyla yavruları vurmak gibi
Lepistesleri zehirledim ve işim bittiğinde
Bir kedi kedi bulurdum ve kafasına vururdum
İşte o zaman annem şöyle dedi:
(çığlık atmak)
(Ne yaptığını söyledi )
Oğlum dedi, sanırım bir gün
Doğal eğilimlerinizi ödemenin bir yolunu bulacaksınız
Bir diş hekimi olacak
(Bir dişçi olacaksın)
Bir şeylere acı vermek için bir yeteneğin var.
(ağrısız)
Evlat, dişçi ol.
(oğlum, dişçi ol)
İnsanlar size insanlık dışı olmanız için para ödeyecek
(İnsanlık dışı!)
Mizacınız rahiplik ve öğretim için yanlıştır, yine de size daha az uyacaktır
Oğlum bir dişçi olmak
Başarılı olacaksın!
Kızlar: işte o Millet plakanın lideri, o gazı emmesini izle.
Tanrım!
O bir dişçi ve asla iyi olmayacak
Kim Marquee de sade tarafından yapılan dişlerini istiyor
(Oh, acıyor, bekle, uyuşmadım!)
Kapa çeneni, geniş aç işte geliyorum!
Ben senin dişçinim.
(Aman Tanrım, merhametli)
Seçtiğim kariyerin tadını çıkarıyorum.
Ben senin dişçinim.
Ve çektiğim acıdan kurtuluyorum!
Ben heyecan zaman ben matkap bir bicuspid
Şişer ve bana kızgın olduğumu söylerler.
Ve bu hastalarımı üzebilir.
(Oh sıkıntı)
Bir yerde, cennette bir yerde üstümde
Biliyorum, annemin benimle gurur duyduğunu biliyorum.
Çünkü ben dişçiyim.
Ve bir başarı!
Ahh de
Ahh de
Ahh de
Şimdi tükür!