Little Shop Of Horrors - Original UK Cast — Mushnik & Son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Shop Of Horrors - Original UK Cast adlı sanatçının "Mushnik & Son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’ll think about it? He’ll think about it?
I don’t like that guy, Mr. Mushnik. You should hear the way he talks to Audrey.
Got in himmel, no. The kid just said he’d mull it over!
No wonder she looks so unhealthy. It’s enough to make you sick.
If he left me If Seymour left me Why then I’d be right back where I started which was
broke and starving.
Sweet and good and beautiful as she is, she deserves a prince, not a sadistic
creep like him!
Close to bankrupt.
What a louse.
Beset, befuddled, and bereft. That’s what I’d be if Seymour left.
He’s a disgrace to the dental profession.
Seymour!
Sir?
Seymour? How would you like to be my son?
How would you like to be my own
adopted boy?
I never liked him much before,
But count the cash that’s in the drawer
I’ve got no choice- I’m much
too poor-
Say yes
What for?
Seymour I want to be your dad.
I want to see you climbing up my family tree.
I used to think you left a stench,
but now I see that you’re a mench,
so I’m proposing be my son! Mushnik and Son. Sounds great?
Three words with the ring of fate.
So say you’ll incorporate with me.
A florist’s dream come true.
Mushnik and his boychik, you.
What business we’ll do for F.T.D.
How bout' it, Seymour? Be my son!
Just say the word, I’ll have my lawyer on the phone!
Now, Mr. Mushnik, don’t be rash. You always said that I was trash.
(Grabs Seymour by the throat) Oh, I was Joking!
Sir, I’m choking!
Scuse the physical expression of my pride of the sweet paternal mishegoss I’ve
held pent-up--insi-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ide!
Gee.
So?
Well.
Well?
You!
Go ahead and say it, Seymour. Tell me that you will…
Gee, I’d really like to, but…
I’ll hold my breath until… (Holds his breath)
Okay… you win… I’ll be your son!
Hooray, I win! He’ll be my son!
Draw up the papers, dad. I’m touched, I really am. And someday when you’re
eighty-three. I’ll let you come move in with me.
You swear?
I promise!
What a son!
Mushnik and Son, that’s that!
Officially I’m your brat!
Consider the matter closed and done. Now, to the world, let’s stick.
Our senior and Junior shtick. Through thin and through thick. Through sloppy
and slick.
So come kiss me quick!
Please don’t make me sick.
Mushnik and Son!!!
Şarkı sözü çevirisi
Bu konuda düşünecek? Bu konuda düşünecek?
O adamı sevmiyorum, Bay Mushnik. Audrey'le nasıl konuştuğunu duymalısın.
Himmel'e girdim, hayır. Çocuk biraz önce düşüneceğini söyledi!
Sağlıksız görünmesine şaşmamalı. Seni hasta etmek için yeterli.
Eğer beni terk ettiyse Seymour beni terk ettiyse neden o zaman başladığım yere geri dönerdim.
beş parasız ve açlıktan ölüyorum.
Tatlı ve iyi ve güzel olduğu gibi, bir Prensi hak ediyor, sadist değil
onun gibi sürüngen!
İflas yakın.
Ne işe yaramaz bir adam.
Kuşatılmış, şaşkın ve çaresiz. Seymour gitseydi ben de öyle olurdum.
Dişhekimliği mesleğinin yüz karası.
Seymour!
Efendim?
Seymour? Oğlum olmaya ne dersin?
Benim olmak ister misin
evlatlık çocuk mu?
Daha önce onu çok severdim ,
Ama çekmecedeki parayı say.
Başka seçeneğim yok-ben çok
çok fakir-
Kabul etmek
Ne için?
Seymour baban olmak istiyorum.
Soy ağacıma tırmandığını görmek istiyorum.
Bir koku bıraktığını düşünürdüm.,
ama şimdi görüyorum ki sen bir mench'sin.,
bu yüzden oğlum olmayı teklif ediyorum! Mushnik ve oğlu. Kulağa harika geliyor mu?
Kaderin yüzüğü ile üç kelime.
Bana katılacağını söyle.
Bir çiçekçinin hayali gerçek oldu.
Mushnik ve onun boychik, sen.
F. T. D. için ne iş yapacağız?
Ne dersin Seymour? Oğlum ol!
Sadece söyle, avukatımı arayacağım!
Şimdi, Bay Mushnik, acele etmeyin. Her zaman çöp olduğumu söylerdin.
Şaka yapıyordum!
Efendim, boğuluyorum!
Scuse the physical expression of my pride of the sweet paternal mishegoss I have
bastırılmış-insi-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ide!
Vay.
Yani?
İyi.
Peki?
Sen!
Devam et ve söyle Seymour. Bana yapacağını söyle…
Vay be, gerçekten isterdim, ama…
Kadar nefesimi tutarım... (nefesini Tutar )
Tamam ... sen kazandın ... ben senin oğlun olacağım!
Yaşasın, ben kazandım! O benim oğlum olacak!
Kağıtları hazırla baba. Çok etkilendim, gerçekten. Ve bir gün sen
seksen üç. Yanıma taşınmana izin vereceğim.
Yemin eder misin?
Söz veriyorum!
Ne evlat ama!
Mushnik ve oğlu, hepsi bu!
Resmi olarak ben senin veletinim!
Meselenin kapandığını ve bittiğini düşünün. Şimdi, dünyaya, devam edelim.
Bizim kıdemli ve Junior shtick. İnce ve kalın aracılığıyla. Özensiz aracılığıyla
ve kaygan.
O yüzden gel çabuk öp beni!
Lütfen beni hasta etme.
Mushnik ve oğlu!!!