Little Tony — Non si cresce mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Tony adlı sanatçının "Non si cresce mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
parlare poco ma capirsi gia'
come stai come vuoi che stia
ora lei non e' piu' storia mia
un amico serve quando tu hai perduto al gioco
e non giochi piu'
quando sei nei guai
un amico sai ti capisce al volo
sa che hai perso lei e ti senti solo
che i problemi sai son gli stessi e noi
tanto non si cresce mai
un amico sai e' come la chitarra
per i marinai che sognano la terra
un po' come noi
tanto non si cresce mai
(Instrumental)
un amico e' quattro birre al bar
cuore un po' ubriaco di vita e liberta'
certo noi ne abbiam buttati via
biglietti sai di questa lotteria
un amico incosciente e'
mela con il baco
ma indifferente mai
quando sei nei guai
un amico sai ti capisce al volo
ci litigherai ma non ti lascia solo
che i problemi sai son gli stessi e noi
tanto non si cresce mai
con un amico fai scuola e militare
ti sconsigliera' sbagli sull’altare
ma sara' con te quando te ne pentirai
e si puo' stare un anno
senza telefonarsi
perche' la vita ormai
va presa a morsi
ma e' bello perder tempo
ridere e non pensare
senno' gli amici che
ci stanno a fare
(Instrumental)
quando sei nei guai
e non ce la fai
un amico sai ti capisce al volo
sa che hai perso lei e ti senti solo
e i problemi sai son gli stessi e noi
tanto non si cresce mai
un amico sai e' come la chitarra
per i marinai che sognano la terra
un po' come noi
tanto non si cresce mai
(Grazie a Mauro per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
konuşma küçük ama zaten birbirimizi anlıyoruz'
nasılsın nasıl olmamı istiyorsun
artık benim hikayem değil.
oyuna kaybettiğinizde bir arkadaş hizmet eder
ve artık oynamıyorsun.
başın belada olduğunda
tanıdığın bir arkadaş seni anında anlıyor
onu kaybettiğini ve yalnız olduğunu biliyor.
bildiğiniz sorunlar aynı ve biz
zaten hiç büyümüyorsun.
tanıdığın bir arkadaş gitar gibidir.
dünyayı hayal eden denizciler için
biraz bizim gibi
zaten hiç büyümüyorsun.
(Etkili)
bir arkadaş barda dört bira
kalp biraz sarhoş yaşam ve özgürlük
elbette attık.
bu piyango biletlerini biliyorsun.
bilinçsiz bir arkadaş
Pamukçuk ile elma
ama kayıtsız asla
başın belada olduğunda
tanıdığın bir arkadaş seni anında anlıyor
bizimle savaşacaksın ama seni yalnız bırakmayacak.
bildiğiniz sorunlar aynı ve biz
zaten hiç büyümüyorsun.
bir arkadaşla okul ve askeri yapmak
sunakta hata yapmanızı tavsiye etmez
ama pişman olduğunda seninle olacak.
ve bir yıl kalabilirsin
arama olmadan
çünkü şimdi hayat
seni ısıracak.
ama zaman harcamak güzel
Gül ve düşünme
ama arkadaşlar kim
yapıyorlar.
(Etkili)
başın belada olduğunda
ve bunu yapamazsın
tanıdığın bir arkadaş seni anında anlıyor
onu kaybettiğini ve yalnız olduğunu biliyor.
ve bildiğiniz sorunlar aynı ve biz
zaten hiç büyümüyorsun.
tanıdığın bir arkadaş gitar gibidir.
dünyayı hayal eden denizciler için
biraz bizim gibi
zaten hiç büyümüyorsun.
(Bu metin için Mauro'ya teşekkürler)