'Little Women' Original Broadway Cast — Astonishing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 'Little Women' Original Broadway Cast adlı sanatçının "Astonishing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who is he, who is he with his «marry me»?
With his ring and his «marry me»?
The nerve, the gall!
This is not, not what was meant to be
How could he ruin it all
With those two words
I thought I knew him
Thought that he knew me
When did it change
What did I miss
A kiss
When I thought all along
That we were meant to forge frontiers
How could I be so wrong
And I need
How I need my sisters here
If I can’t share my dreams
What were they for?
I thought our promise
That we would never change and never part
I thought together
We’d amaze the world
How can I live my dreams or even start
When everything has come apart
I thought home was all I’d ever want
My attic all I’d ever need
Now nothing feels the way it was before
And I don’t know how to proceed
I only know I’m meant for something more
I’ve got to know if I can be
Astonishing
There’s a life
That I am meant to lead
A life like nothing I have known
I can feel it
And it’s far from here
I’ve got to find it on my own
Even now I feel its heat upon my skin
A life of passion that pulls me from within
A life that I am making to begin
There must be somewhere I can be
Astonishing
Astonishing
I’ll find my way
I’ll find it far away
I’ll find it in unexpected and unknown
I’ll find my life in my own way, today
Here I go, and there’s no turning back
My great adventure has begun
I may be small but I’ve got giant plans
To shine as brightly as the sun
I will blaze until I find my time and place
I will be fearless
Surrendering modesty and grace
I will not disappear without a trace
I’ll shout and start a riot
Be anything but quiet
Christopher Columbus!
I’ll be astonishing
Astonishing
Astonishing at last
Şarkı sözü çevirisi
Kim o, «evlen benimle»kim?
Yüzüğü ve «evlen benimle»şarkısıyla mı?
Sinir, safra!
Bu, olması gereken şey değil
Her şeyi nasıl mahvedebilir
Bu iki kelimeyle
Tanıdığımı sanıyordum onu
Beni tanıdığını düşündüm
Ne zaman değişti
Ne kaçırdım
Öpücük
En başından beri düşündüğümde
Sınırlarımızı oluşturmak için yaratılmışız.
Nasıl bu kadar yanlış olabilirim
Ve ihtiyacım var
Kız kardeşlerime nasıl ihtiyacım var
Eğer hayallerimi paylaşamazsam
Onlar ne içindi?
Sözümüzü düşündüm.
Asla değişmeyeceğimizi ve asla ayrılmayacağımızı
Birlikte düşündüm
Dünyayı hayrete düşürürdük.
Hayallerimi nasıl yaşayabilirim, hatta başlayabilirim
Her şey parçalandığında
Tek istediğim ev sanıyordum.
Çatı katımda ihtiyacım olan her şey
Şimdi hiçbir şey eskisi gibi hissetmiyor.
Ve nasıl devam edeceğimi bilmiyorum
Sadece daha fazlası için yaratıldığımı biliyorum.
Bunu yapabileceğimi bilmeliyim.
Şaşırtıcı
Bir hayat var
Benim yol göstermem gereken
Bildiğim hiçbir şey gibi bir hayat
Bunu hissedebiliyorum
Ve buradan çok uzak.
Kendim bulmalıyım
Şimdi bile cildimde ısısını hissediyorum
Beni içeriden çeken bir tutku hayatı
Başlamak için yaptığım bir hayat
Olabileceğim bir yer olmalı.
Şaşırtıcı
Şaşırtıcı
Yolumu bulurum
Onu çok uzakta bulacağım.
Beklenmedik ve bilinmeyen bir şekilde bulacağım
Bugün hayatımı kendi yolumla bulacağım.
İşte gidiyorum ve geri dönüş yok
Büyük maceram başladı.
Küçük olabilirim ama dev planlarım var.
Güneş kadar parlak parlamak için
Zamanımı ve yerimi bulana kadar yanacağım.
Korkusuz olacağım.
Alçakgönüllülük ve zarafetin teslim edilmesi
İz bırakmadan kaybolmayacağım.
Bağırıp isyan çıkaracağım.
Sessiz olmaktan başka bir şey olmayın
Christopher Columbus!
Hayret verici olacağım.
Şaşırtıcı
Sonunda şaşırtıcı