'Little Women' Original Broadway Cast — The Most Amazing Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 'Little Women' Original Broadway Cast adlı sanatçının "The Most Amazing Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amy, did you tell Jo?
Jo: (spoken)
Tell me what?
The most amazing thing…
Really quite a thing…
Amy: (spoken)
You tell her.
Laurie: (spoken)
No, YOU tell her.
Amy: (spoken)
Alright… I'll tell her.
We were under the bridge of size-
In a gondola-
Under Italian skies!
She was singing lullabies.
He said he liked the way I sing!
The day was ours.
We talked for hours.
It was amazing!
I said, «I love fireflies!»
I said, «So do I!»
I told him I hate goodbyes!
There was something in her eyes!
I swear that bells began to ring!
We found that we-
Were so alike-
It was amazing!
Jo: (spoken)
So, tell me who proposed to whom?
Amy: (spoken)
You know! Oh, we were trying to be so discreet about it!
Amazing! There we were in Venice,
In a gondola,
In Venice!
When he suddenly stood up And shouted-
«Will you marry me?»
It was so romantic!
Then I fell into the water!
And before we even knew it-
She dove in and rescued me!
It happened before we knew…
How could we have known?
Amazing what time can do!
>From that moment my heart flew!
We’ll be married in the spring!
Who ever thought in all the world we’d fall in love? And yet, we did!
It was amazing!
Amazing!
Amazing!
The most amazing thing!
Şarkı sözü çevirisi
Amy, Jo'ya söyledin mi?
Jo: (konuşulan)
Bana ne söyleyeceksin?
En şaşırtıcı şey…
Gerçekten oldukça bir şey…
Amy: (konuşulan)
Söyle ona.
Laurie: (konuşulan)
Hayır, söyle.
Amy: (konuşulan)
Tamam, ona söylerim.
Büyüklükteki köprünün altındaydık.-
Bir gondolda-
İtalyan gökyüzünün altında!
Ninni söylüyordu.
Şarkı söyleme şeklimi beğendiğini söyledi!
O gün bizimdi.
Saatlerce konuştuk.
İnanılmazdı!
Dedim ki, " ateşböceklerini seviyorum!»
Dedim, «ben de Öyle!»
Ona veda etmekten nefret ettiğimi söyledim!
Gözlerinde bir şey vardı!
Yemin ederim çanlar çalmaya başladı!
Biz bulduk-
Hem de öyle -
İnanılmazdı!
Jo: (konuşulan)
Kim önerdi kim söyle bakalım?
Amy: (konuşulan)
Biliyorsun! Bu konuda çok ihtiyatlı olmaya çalışıyorduk!
İnanılmaz! Venedik'teydik.,
Bir gondolda,
Venedik'te!
Aniden ayağa kalktı ve bağırdı-
«Benimle evlenir misin?»
Çok romantikti!
Sonra suya düştüm!
Ve daha farkına bile varmadan-
İçeri daldı ve beni kurtardı!
Önce biliyorduk oldu …
Nasıl bilebilir miyiz?
Ne zaman yapabilirim şaşırtıcı!
> O andan itibaren kalbim uçtu!
Baharda evleneceğiz!
Aşık olacağımızı kim düşünmüş ki? Ve yine de, yaptık!
İnanılmazdı!
İnanılmaz!
İnanılmaz!
En şaşırtıcı şey!