Living Colour — Open Letter To A Landlord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Living Colour adlı sanatçının "Open Letter To A Landlord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now you can tear a building down
But you can’t erase a memory
These houses may look all run down
But they have a value you can’t see…
This is my neighborhood
This is where I come from
I call this place my home
You call this place a slum
You wanna run all the people out
This what you’re all about
Treat poor people just like trash
Turn around and make big cash
Chorus: now you can tear a building down
But you can’t erase a memory
These houses may look all run down
But they have a value you can’t see
Last month there was a fire
I saw seven children die
You sent flowers to their family
But your sympathy’s a lie
Cause every building that you burn
Is more blood money that you earn
We are forced to relocate
>from the pain that you create
We lived here for so many years
Now this house is full of fear
For a profit you will take control
Where will all the older people go?
There used to be when kids could play
Without the scourge of drug’s decay
Now our kids are living dead
They crack and blow their lives away
You’ve got to fight
You’ve got a right
To fight for your neighborhood!
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bir binayı yıkabilirsin
Ama hafızanı silemezsin.
Bu evler tamamen harap görünebilir
Ama göremeyeceğin bir değeri var.…
Bu benim mahallem
Burası benim geldiğim yer.
Buraya evim diyorum.
Buraya gecekondu diyorsun.
İster tüm insanlar kaçar mısın
Bu ne tüm hakkında sensin
Fakir insanlara çöp gibi davranın
Arkanı dön ve büyük para kazan
Koro: şimdi bir binayı yıkabilirsin
Ama hafızanı silemezsin.
Bu evler tamamen harap görünebilir
Ama göremeyeceğin bir değeri var.
Geçen ay bir yangın çıktı
Yedi çocuğun öldüğünü gördüm.
Ailelerine çiçek gönderdin.
Ama sempatin yalan.
Çünkü yaktığın her bina
Kazandığın daha fazla kan parası mı
Yerini değiştirmek zorunda kalıyor
> yarattığınız acıdan
Yıllardır burada yaşıyorduk
Şimdi bu ev korku dolu
Kar için kontrol sizde olacak
Tüm yaşlı insanlar nereye gidecek?
Çocukların oynayabileceği zamanlar vardı.
İlaç çürüme belası olmadan
Şimdi çocuklarımız ölü yaşıyor
Çatlarlar ve hayatlarını uçururlar
Savaşmak zorundasın
Hakkın var
Mahalleniz için savaşmak için!