Liz Cherhal — Il est arrivé quelque chose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liz Cherhal adlı sanatçının "Il est arrivé quelque chose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était la fin d’après-midi
Un jour où on ne pense à rien
Aux heures qui passent et qu’on oublie
Le jour fini on dit c’est bien
Mais ce jour là curieusement
Je m’en souviendrais toute ma vie
Parfois les mots se font si violents
Et les douces voix se font aussi
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Et la vie ce n’est pas si rose
Il est arrivé quelque chose, quelque chose
Je décrochais le téléphone
Pour faire taire cette sonnerie
Et je reconnu la personne
Qui entre deux sanglots me dit
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Je dois te le dire mais je n’ose
Il est arrivé quelque chose
Quelque chose, quelque chose
D’un coup tout mon corps se raidit
Comme si je ne comprenais pas bien
La nouvelle de l’après-midi
Mes mots se mirent à trembler
Je cognais dans tous les coins
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Je ne comprends pas de quoi tu cause
Il est arrivé quelque chose
Quelque chose, quelque chose
Pour comprendre ce qu’on me dit
Je devais me rendre là-bas
Je foulais le sol du lieu-dit
Quand j’entendis sonner le glas
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Des larmes coulent sur ma peau
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Des larmes coulent sur ma peau
Quelque chose, quelque chose
Şarkı sözü çevirisi
Öğleden sonra oldu
Hiçbir şey düşünmediğin bir gün
Geçen ve unuttuğumuz saatlere
Gün bitti. iyi olduğunu söylüyoruz.
Ama o gün merakla
Tüm hayatım boyunca hatırlayacağım
Bazen kelimeler çok şiddetlenir
Ve tatlı sesler de yapılır
Bir şey oldu.
Bir şey oldu.
Ve hayat o kadar pembe değil
Bir şey oldu, bir şey
Telefonu açıyordum.
Bu zil sesini susturmak için
Ve bu adamı tanıdım.
İki hıçkırık arasında kim bana söyler
Bir şey oldu.
Bir şey oldu.
Sana söylemek zorundayım ama cesaret edemem.
Bir şey oldu.
Bir şey, bir şey
Aniden tüm vücudum sertleşiyor
Sanki tam olarak anlamıyorum.
Afyonkarahisar haberleri
Sözlerim titremeye başladı
Her köşede beceriyordum
Bir şey oldu.
Bir şey oldu.
Ne yaptığını anlamıyorum.
Bir şey oldu.
Bir şey, bir şey
Bana söylenenleri anlamak için
Oraya gitmek zorunda kaldım
Ben yerin zemin yürüdü-dedi
Bu sesi duyduğumda
Bir şey oldu.
Bir şey oldu.
Gözyaşları cildimden akıyor
Bir şey oldu.
Bir şey oldu.
Gözyaşları cildimden akıyor
Bir şey, bir şey