Liz Phair — Divorce Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liz Phair adlı sanatçının "Divorce Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And when I asked for a separate room
It was late at night, and we’d been driving since noon
But if I’d known how that would sound to you
I would have stayed in your bed for the rest of my life
Just to prove I was right
That it’s harder to be friends than lovers
And you shouldn’t try to mix the two
'Cause if you do it and you’re still unhappy
Then you know that the problem is you
And it’s true that I stole your lighter
And it’s also true that I lost the map
But when you said that I wasn’t worth talking to I had to take your word on that
But if you’d known how that would sound to me You would have taken it back
And boxed it up and buried it in the ground
Boxed it up and buried it in the ground
Boxed it up and buried it in the ground
Burned it up and thrown it away
You put in my hands a loaded gun
And then told me not to fire it When you did the things you said were up to me
And then accused me of trying to fuck it up But you’ve never been a waste of my time
It’s never been a drag
So take a deep breath and count back from ten
And maybe you’ll be alright
And the license said you had to stick around until I was dead
But if you’re tired of looking at my face, I guess I already am But you’ve never been a waste of my time
It’s never been a drag
So take a deep breath and count back from ten
And maybe you’ll be alright
Şarkı sözü çevirisi
Ve ayrı bir oda istediğimde
Gece geç oldu ve öğleden sonra araba kullanıyorduk.
Ama bunun sana nasıl geldiğini bilseydim
Hayatımın geri kalanında senin yatağında kalırdım.
Sadece haklı olduğumu kanıtlamak için.
Arkadaş olmak aşıklardan daha zor.
Ve bu ikisini karıştırmaya çalışmamalısın
Çünkü bunu yaparsan ve hala mutsuzsan
O zaman sorunun sen olduğunu biliyorsun.
Ve çakmağını çaldığım doğru.
Ve Haritayı kaybettiğim de doğru.
Ama konuşmaya değmeyeceğini söylediğinde sözüne güvenmek zorunda kaldım.
Ama bunun bana nasıl geldiğini bilseydin geri alırdın.
Ve onu bir kutuya koydu ve toprağa gömdü
Onu bir kutuya koydu ve yere gömdü
Onu bir kutuya koydu ve yere gömdü
Yanmış ve onu dışarı atmış
Ellerime dolu bir silah koydun.
Ve sonra bana söylediğin şeyleri yaparken onu kovmamamı söyledi.
Ve sonra beni her şeyi mahvetmekle suçladı ama sen hiç zamanımı boşa harcamadın.
Bu hiç bir zaman sıkıcı olmadı
Bu yüzden derin bir nefes alın ve ondan geri Sayın
Ve belki iyi olacaksın
Ehliyet, ben ölene kadar burada Kalman gerektiğini söyledi.
Ama yüzüme bakmaktan sıkıldıysan, sanırım zaten öyleyim, ama hiç zamanımı boşa harcamadın
Bu hiç bir zaman sıkıcı olmadı
Bu yüzden derin bir nefes alın ve ondan geri Sayın
Ve belki iyi olacaksın