Liz Phair — Polyester Bride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liz Phair adlı sanatçının "Polyester Bride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was talking, not two days ago
To a certain bartender I’m lucky to know
And I asked Henry, my bartending friend
If I should bother dating unfamous men
And Henry said, «You're lucky
To even know me You’re lucky to be alive»
«You're lucky
To be drinking here for free
'Cause I’m a sucker
For your lucky, pretty eyes»
And then he said, «Do you wanna
Be a polyester bride?
Or do you want
To hang your head and die?»
«Do you want to find alligator
Cowboy boots they just put on sale?
Do you want to flap your wings
And fly away from here?»
And I was sitting, not two days ago
Feeling lonely, 'cause I’m just feeling low
And I asked Henry, my bartending friend
Why it is that there are those kind of men
And Henry said, «You're lucky
To even know me You’re lucky to be alive»
«You're lucky
To be drinking here for free
'Cause I’m a sucker
For your lucky, pretty eyes»
And then he said, «Do you wanna
Be a polyester bride?
Or do you want
To hang your head and die?»
«Do you want to find alligator
Cowboy boots they just put on sale?
Do you want to flap your wings
And fly away from here?"
«Princess, do you really
Want to flap your wings and fly?
Because you’ve got time»
He keeps telling me
«You've got time»
But I don’t believe him
«You've got time»
I keep on pushing harder
I keep on pushing farther away
But he keeps telling me, «Baby»
He says, «Baby, yeah»
«Do you want
To be a polyester bride?
Or do you want
To hang your head and die?»
«Do you want to find alligator
Cowboy boots they just put on sale?
Do you want to flap your wings
And fly away from here?»
«Do you want
To be a polyester bride?»
(Away from here)
«Do you want
To be a polyester bride?»
(Away from here)
«Do you want
To be a polyester bride?»
«Princess, do you really want
To flap your wings and fly away from here?»
Şarkı sözü çevirisi
Konuşuyordum, iki gün önce değil.
Belli bir barmen için bildiğim için şanslıyım
Barmen arkadaşım Henry'ye sordum.
Eğer ünsüz erkeklerle çıkmaktan rahatsız olursam
Ve Henry dedi ki, " şanslısın
Beni tanımak bile hayatta olduğun için şanslısın.»
"Şanslısın
Burada bedava içmek için
Çünkü ben enayiyim.
Şanslı, güzel gözlerin için»
Ve sonra dedi ki, " ister misin
Polyester gelin olmak mı?
Yoksa ister misin
Kafanı asıp ölmek için mi?»
"Timsah bulmak ister misin
Kovboy sadece satış giydikleri botları?
Kanatlarını çırpmak ister misin
Ve buradan uçup gitmek mi?»
Ve iki gün önce oturuyordum.
Yalnız hissediyorum, çünkü ben sadece düşük hissediyorum
Barmen arkadaşım Henry'ye sordum.
Neden bu tür erkekler var
Ve Henry dedi ki, " şanslısın
Beni tanımak bile hayatta olduğun için şanslısın.»
"Şanslısın
Burada bedava içmek için
Çünkü ben enayiyim.
Şanslı, güzel gözlerin için»
Ve sonra dedi ki, " ister misin
Polyester gelin olmak mı?
Yoksa ister misin
Kafanı asıp ölmek için mi?»
"Timsah bulmak ister misin
Kovboy sadece satış giydikleri botları?
Kanatlarını çırpmak ister misin
Ve buradan uçup gitmek mi?"
"Prenses, gerçekten mi
Kanatlarını çırpmak ve uçmak ister misin?
Çünkü zamanın var.»
Sürekli tekrarlayıp duruyor
"Zamanın var»
Ama ben inanmıyorum ona
"Zamanın var»
Daha fazla itmeye devam ediyorum
Daha uzağa itmeye devam ediyorum
Ama bana sürekli «bebeğim " diyor.»
Diyor ki, " bebeğim, Evet»
"İster misin
Polyester gelin olmak için mi?
Yoksa ister misin
Kafanı asıp ölmek için mi?»
"Timsah bulmak ister misin
Kovboy sadece satış giydikleri botları?
Kanatlarını çırpmak ister misin
Ve buradan uçup gitmek mi?»
"İster misin
Polyester gelin olmak için mi?»
(Buradan uzakta)
"İster misin
Polyester gelin olmak için mi?»
(Buradan uzakta)
"İster misin
Polyester gelin olmak için mi?»
"Prenses, gerçekten istiyor musun
Kanatlarını çırpıp buradan uçmak için mi?»