Liz Phair — Support System şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liz Phair adlı sanatçının "Support System" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don't need a support system lifting me into prop position
What I need is a man of action, I need my attraction to you
Driving me down all those dangerous avenues
Lions and tigers tearing at their food
I know the gossip flies around at breakfast
One of them rings in your hand
Where do you get the fuck off thinking
I was there at the party cause all of my friends feed me evil reasons
Why you and I should not be friends let's just think this whole thing through
Tell me, just what the hell is a lover supposed to do?
I got the wrong reaction, a slap in the face from you
This is such a stupid picture
Wrap me in a steak
Why don't you throw it in the panther cage
And maybe then I'll like you better
No way
I don't need a support system lifting me into prop position
What they make is a separation of beauty from attitude
What satisfaction is left when all you do tells everyone you're acting
Untrue?
This is such a stupid picture
Light a cigarette why don't you stub it in a carburetor
Maybe then you'll sell me something
No way
I don't need a support system, put your hand on my heart and listen
What I need is a dedication to last me all the way through
Pointing the finger, I'm counting on loving you over and above the passion
I'm connected to you
Şarkı sözü çevirisi
Beni destek pozisyonuna getiren bir destek sistemine ihtiyacım yok
İhtiyacım olan şey aksiyon dolu bir adam, sana olan çekiciliğime ihtiyacım var
Beni tüm bu tehlikeli caddelere sürüklüyor
Aslanlar ve kaplanlar yemeklerini yırtıyor
Kahvaltıda dedikoduların uçtuğunu biliyorum.
Bunlardan biri elinde yüzük
Düşünmekten nasıl kurtulacaksın?
Partide oradaydım çünkü tüm arkadaşlarım beni kötü nedenlerle besliyor.
Neden sen ve ben arkadaş olmamalıyız?
Söylesene, bir aşığın ne yapması gerekiyor?
Yanlış tepki aldım, yüzüne tokat attım.
Bu çok aptalca bir resim
Beni bir bifteğe sar.
Neden onu panter kafesine atmıyorsun?
Ve belki o zaman seni daha çok seveceğim
Olanaksız
Beni destek pozisyonuna getiren bir destek sistemine ihtiyacım yok
Yaptıkları şey, güzelliğin tutumdan ayrılmasıdır
Yaptığınız her şey herkese hareket ettiğinizi söylediğinde ne tür bir memnuniyet kalır
Yalan mı?
Bu çok aptalca bir resim
Bir sigara yak, neden karbüratöre saplamıyorsun
Belki o zaman bana bir şey satarsın.
Olanaksız
Bir destek sistemine ihtiyacım yok, elini kalbime koy ve dinle
İhtiyacım olan şey, tüm yol boyunca bana son vermek için bir özveri
Parmağımı işaret ederek, seni tutkunun üstünde ve üstünde sevmeye güveniyorum
Sana bağlıyım