Liz Phair — Table For One şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liz Phair adlı sanatçının "Table For One" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m walking down in the basement
I’m leaning on the washing machine
I’m reaching back through a hole in the wall’s insulation
I’m pulling out a bottle of vodka
Replacing that with a pint of Jim Bean
I’m lying down on the floor until I feel better
It’s morning and I pour myself coffee
I drink it til the kitchen stops shaking
I’m backing out of the driveway
And into creation
And the loving spirit that follows me Watching helplessly, will always forgive me Oh, I want to die alone
With my sympathy beside me I want to bring down all those demons who drank with me Feasting bleed through me On my desperation
I hide all the bottles in places
They find and confront me with pain in their eyes
And I promise that I’ll make some changes
But reaching back it occurs to me There will always be some kind of crisis for me Oh, I want to die alone
With my sympathy beside me I want to bring back all those moments they stole from me In my reverie
Darkening days end
Oh, I want to die alone
With my memories inside me I want to live that life
When I could say people had faith in me
I still see that guy in my memory
Oh, I want to die alone
With my sympathy beside me I want to bring down all those people who drank with me Watching happily
My humiliation
Şarkı sözü çevirisi
Bodruma iniyorum.
Çamaşır makinesine yaslanıyorum.
Duvarın yalıtımındaki bir delikten geri uzanıyorum
Bir şişe votka çıkıyorum
Bir bardak Jim Bean ile değiştiriyorum.
Kendimi daha iyi hissedene kadar yerde yatıyorum.
Sabah oldu ve kendime kahve döküyorum
Mutfak titremeyi bırakana kadar içiyorum.
Arabayı garajdan destekliyorum
Ve yaratılış içine
Ve beni çaresizce izleyen sevgi dolu ruh, beni her zaman affedecek oh, yalnız ölmek istiyorum
Yanımda benim sempati ile çaresizlik benim yanımda Şölen içen beni akmasını tüm bu şeytanlar aşağı getirmek istiyorum
Tüm şişeleri yerlere saklıyorum.
Beni gözlerinde acı ile bulurlar ve yüzleşirler
Ve söz veriyorum bazı değişiklikler yapacağım.
Ama geri dönersek, her zaman benim için bir kriz olacak, oh, yalnız ölmek istiyorum
Yanımdaki sempatimle, hayalimde benden çaldıkları tüm anları geri getirmek istiyorum.
Kararan günler sona eriyor
Oh, yalnız ölmek istiyorum
İçimdeki anılarla o hayatı yaşamak istiyorum.
İnsanların bana inandığını söyleyebildiğim zaman
O adamı hala hafızamda görüyorum.
Oh, yalnız ölmek istiyorum
Yanımda empati ile mutlu bir şekilde izlerken benimle içti tüm bu insanları aşağı getirmek istiyorum
Benim aşağılama