Liza Minnelli — I'm One Of The Smart Ones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liza Minnelli adlı sanatçının "I'm One Of The Smart Ones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m one of the smart ones!
I got it all figured!
You won’t find me In one of them broken down flats,
Commanding an army of brats
Not me.
You won’t catch me,
Bent over and ready to scrub
Some grimy old ring in a tub.
Not me!
Got it figured,
Got it planned!
How’s my future?
Grand!
You won’t see me Whenever the dinner is through
With mountains of dishes to do,
Not me.
That’s for some dumb someone else,
Not me.
My Daddy used to tell me When I was barely three,
or (Back in the old teepee,)
Lay down with the dog
And you wake up with the flea.
Pick out the brave with wampum,
All the rest is talk;
Only a brave with wampum
Buys a good tomahawk.
Lovin' is like a horse race:
You’ll have a valued hide,
If you remain a filly
Only winners can ride.
Daddy, I learned my lesson
Daddy, I’m cutting loose
Daddy, I’m gonna make you proud
Of this papoose.
I’m one of the smart ones.
I got it all figured.
You won’t find me Tied down to some boozy old slob
Who’s chronically out of a job,
Not me!
You won’t catch me Uncapping a bottle or beer
And figuring Christmas is here
Not me!
Got it figured
Soon or late…
I’ll be doing great!
Great! Great, great…
And when you see me Hobnobbin' on top of the town,
My emeralds weighin' me down,
You’ll cry,
«There goes baby!
Ain’t she flyin' high…»
Şarkı sözü çevirisi
Zeki olanlardan biriyim!
Her şeyi anladım!
Beni o kırık dairelerden birinde bulamazsın.,
Brats bir ordu komuta
Ben değilim.
Yakalayamazsın ,
Eğildi ve fırçalamaya hazır
Küvette kirli eski bir yüzük.
Beni değil!
Anladım,
Planladım!
Geleceğim nasıl?
Grand!
Yemek bittiğinde beni görmeyeceksin.
Yapmak için yemekler Dağları ile,
Ben değilim.
Bu aptal bir başkası için,
Ben değilim.
Babam bana üç yaşındayken söylerdi.,
veya (eski teepee geri,)
Köpekle uzan.
Ve pire ile uyanıyorsun.
Wampum ile cesur seçin,
Geri kalan her şey konuşmak;
Wampum ile sadece cesur
İyi bir tomahawk alır.
Aşk Bir at yarışı gibidir:
Değerli bir derine sahip olacaksın,
Eğer bir kısrak kalırsan
Sadece kazananlar binebilir.
Baba, dersimi aldım.
Baba, kendimi kaybediyorum.
Baba, ben sizi onurlandıracak
Bu papoose.
Zeki olanlardan biriyim.
Çöpleri var.
Beni ayyaş, yaşlı bir serseriye bağlı bulamazsın.
Kim kronik olarak işten çıktı,
Beni değil!
Bir şişe ya da birayı açarken Beni yakalayamazsın.
Ve Noel geldi
Beni değil!
Anladım
Yakında veya geç…
Harika olacağım!
Harika! Harika, harika…
Ve beni kasabanın tepesinde gördüğünde,
Zümrütlerim beni ağırlaştırıyor,
Ağlayacaksın.,
"İşte gidiyor bebeğim!
Ben uçakla değil' yüksek…»