Liza Minnelli — You've Let Yourself Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liza Minnelli adlı sanatçının "You've Let Yourself Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I guess just about the hardest thing to do
When you’re doing something like this
Is to find a new love song to sing
Because they’re almost always about one of three things
Right, they’re either the, ah, the guy meets the girl
Or the guy loses the girl or the guy gets the girl
Well I found this song and it isn’t about any of those three things
This song is about two people
Who have already known each other for quite a while
So we’re alone again tonight
I read a book, you watch the fight
A stifled yawn, a can of beer
What an enthralling atmosphere
And yet the sight of us this way
Helps me to say what I must say
It helps me to think a thought or two
To pass it right along to you
And just for starters you should know I think
You’ve let yourself go
Down through the years, each sage repeats
Grass never grows on busy streets
Which might explain that balding spot
Were you a thinker, which you’re not
And where’s that slender youth I knew
I fear he’s grown an inch or two
Not up and down my joy and pride
But more precisely side to side
When at a party, now and then
You tell the same old jokes again
Or wear a lampshade for a hat
Who could be wittier than that?
With one too many you just might
Pick some unnecessary fight
Though in the morning with the sun
You can’t remember what you’ve done
If there’s regret, it doesn’t show
You know, you’ve let yourself go
You never care the way you dress
You stay unshaven, you look a mess
The smallest thing is too much to do
I even hold the door for you
And every rose upon the shelf
Is one that I’ve supplied myself
It’s not the same, I’m well aware
Yet I need to see them there
I don’t know why I say it now, why I don’t?
(c)FRANCE MUSIC CORP
(c)ON BACKSTREET MUSIC
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım yapılacak en zor şey
Böyle bir şey yaparken
Şarkı söylemek için yeni bir aşk şarkısı bulmaktır
Çünkü neredeyse her zaman üç şeyden biri hakkında
Ya erkek kızla tanışır.
Ya da adam kızı kaybeder ya da adam kızı alır
Bu şarkıyı buldum ve bu üç şeyden hiçbiriyle ilgili değil
Bu şarkı iki kişi hakkında
Zaten uzunca bir süre birbirimizi tanıyoruz kim
Bu gece yine yalnızız.
Ben bir kitap okurum, sen dövüşü izlersin.
Boğulmuş bir esneme, bir kutu bira
Ne büyüleyici bir atmosfer
Ve yine de bizi bu şekilde görmek
Söylemem gerekenleri söylememe yardımcı olur.
Bir iki düşünceyi düşünmeme yardımcı oluyor.
Doğruca sana geçmek için.
Ve sadece yeni başlayanlar için bilmelisin ki bence
Kendini serbest bıraktın.
Yıllar boyunca, her adaçayı tekrarlar
Yoğun sokaklarda çim asla yetişmez
Bu da kellik noktasını açıklayabilir.
Sen bir düşünür müsün, ki değilsin
Ve tanıdığım o ince gençlik nerede
Korkarım bir iki santim büyüdü.
Neşem ve gururum yukarı ve aşağı değil
Ama daha doğrusu yan yana
Ne zaman bir partide, şimdi ve sonra
Yine aynı eski esprileri söylüyorsun.
Veya bir şapka için bir abajur giymek
Bundan daha zeki kim olabilir?
Bir çok ile sadece olabilir
Gereksiz bir kavga seç
Sabah güneşle birlikte olsa da
Ne yaptığını hatırlayamıyorsun.
Pişmanlık varsa, göstermez
Kendini bıraktığını biliyorsun.
Nasıl giyineceğini hiç umursamıyorsun.
Tıraşsız kalıyorsun, berbat görünüyorsun.
En küçük şey yapmak için çok fazla
Senin için kapıyı bile tutuyorum.
Ve her gül rafta
Kendimi temin ettiğim bir şey mi
Aynı şey değil, farkındayım.
Ve yine de onları orada görmem gerekiyor
Neden şimdi söylüyorum, neden bilmiyorum?
(C)FRANCE MUSİC CORP
(C)BACKSTREET müzik hakkında