Ля-Минор — Дайте ходу пароходу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ля-Минор adlı sanatçının "Дайте ходу пароходу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дайте ходу пароходу,
Распускайте паруса,
Дайте мальчику свободу
За красивые глаза.
Я сидела и грустила
У раскрытого окна,
Вдруг вся в ободранных лохмотьях
Ко мне цыганка подошла.
Подошла и просит ручку:
- А дай мне ручку погадать,
Всё, что было, и всё что будет
Я могу тебе сказать.
У тебя на сердце рана -
Ты любишь парня одного,
Ты хочешь стать его женою,
Но тебе не суждено.
Он любит девушек богатых,
Играя в карты, пьёт вино,
Хоть ты пойдешь за ним в могилу
Ему, бродяге, всё равно.
И с той поры, и с той печали
Пошла я в поле рвать букет,
Я нарвала букет ромашек
Гадаю, любит или нет:
- Любит - не любит!
Ах нет, не любит он меня!
Цыганка правду нагадала,
Она словам своим верна!
Придя домой, она схватила
Лежащий ножик на столе,
И в молодую грудь вонзила -
Ее не будет на земле!
Горели свечи восковые,
Гроб черным бархатом обшит,
А перед гробом на коленях
Мальчишка молодой стоит
А я не знал,что ты любила,
А я не знал, что ты ждала!
Меня другая заманила
И за собою увела
Когда под землю гроб спускали,
Заря вставала над Москвой,
А в старом парке на аллее
Висел парнишка молодой...
- Любит - не любит!
Ах нет, не любит он меня!
Цыганка правду нагадала,
Она словам своим верна!
Şarkı sözü çevirisi
Vapura git,
Yelkenleri serbest bırakın,
Çocuğa özgürlük ver
Güzel gözlere.
Oturup üzgündüm.
Açılan pencerede,
Aniden tüm paçavralar
Çingene geldi.
Yaklaştı ve topuzu için yalvarır:
- Bana bir kalem ver.,
Olan her şey ve olacak her şey
Sana söyleyebilirim.
Kalbinde bir yara var. -
Birini seviyorsun.,
Onun karısı olmak istiyorsun.,
Ama kaderinde yok.
Zengin kızları seviyor,
Kart oynamak, şarap içmek,
En azından onu mezara kadar takip edeceksin.
O, serseri, umursamıyor.
Ve o zamandan beri, ve o üzüntü ile
Buketi yırtmak için tarlaya gittim,
Ben narwhal papatya buketi
Merak ediyorum, seviyor ya da değil:
- Seviyor, sevmiyor!
Oh hayır, beni sevmiyor!
Çingene gerçeği sıçtı,
O, sözlerine sadık!
Eve geldiğinde, yakaladı
Masanın üzerinde yatan bıçak,
Ve genç göğsüne sapladı -
Dünya'da olmayacak!
Mum yaktı,
Tabut siyah kadife kılıflı,
Ve tabutun önünde dizlerinin üzerinde
Ergen kız duruyor
Sevdiğini bilmiyordum.,
Ne beklediğini bilmiyordum!
Bir başkası beni cezbetti.
Ve onun için aldı
Tabut yere indirildiğinde,
Zarya Moskova üzerinde ayağa kalktı,
Ve sokaktaki eski parkta
Genç bir çocuk asıldı...
- Seviyor, sevmiyor!
Oh hayır, beni sevmiyor!
Çingene gerçeği sıçtı,
O, sözlerine sadık!