Ляпис Трубецкой — Лебёдушка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ляпис Трубецкой adlı sanatçının "Лебёдушка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда утро ночь сменила
И туман окутал порт,
Провожала молодуха
Муженька служить во флот.
Причитала, слезы лила
По любимому дружку…
«Ой, вернешься ли, Ванюша,
Ты к родному бережку?»
А как над Черным морем да белая лебедушка,
Белая лебедушка боролася с грозой…
А на бережочке молода-молодушка
Мужа вспоминала, да с горькою слезой!
Отвечал жене Ванюша
«Ты не плачь и не рыдай,
Амулетичек заветный
На удачу мине дай».
И сняла платок парчовый
Молодица с белых плеч,
И Ванюше повязала,
Чтоб от смерти уберечь.
А как над Черным морем да белая лебедушка,
Белая лебедушка боролася с грозой…
А на бережочке молода-молодушка
Мужа вспоминала, да с горькою слезой.
«Ой вы ветры буйные,
Вы кругом летаете…
Может, про мово Ванюшу
Что-нибудь вы знаете?»
И принес платок парчовый
Ветер, буйный лиходей!
Не вернется уж Ванюшка
К милой Любушке своей!
А как над Черным морем да белая лебедушка,
Белая лебедушка боролася с грозой…
А на бережочке молодая молодушка
Мужа вспоминает, да с горькою слезой!
А как над Черным морем да белая лебедушка,
Белая лебедушка боролася с грозой…
А на бережочке молодая молодушка
Мужа вспоминает, да с горькою слезой!
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman sabah gece değişti
Ve sis Limanı sardı,
Genç kadın eşlik etti
Koca donanmaya hizmet etmek.
Ağlama, lila gözyaşları
Sevgili arkadaşım için…
"Geri dönecek misin Vanyusha?",
Ailene mi gidiyorsun?»
Ve Karadeniz Evet Beyaz Kuğu,
Beyaz Kuğu fırtına ile mücadele…
Ve berezhochka genç-molodushka
Kocam hatırladı, Evet acı bir gözyaşı ile!
Karısı Vanyusha cevap verdi
"Sen ağlama ve ağlama,
Tılsım Aziz
İyi şanslar Mina Dai."
Ve brokar mendilini çıkardı
Beyaz omuzlu genç kadın,
Ve Vanyusha bağladı,
Ölümden korumak için.
Ve Karadeniz Evet Beyaz Kuğu,
Beyaz Kuğu fırtına ile mücadele…
Ve berezhochka genç-molodushka
Kocam hatırladı, Evet acı bir gözyaşı ile.
"Ah sen fırtınalı rüzgarlar,
Etrafta uçuyorsun.…
Belki de vanyusha'yı.
Bir şey biliyor musunuz?»
Ve bir brokar mendil getirdi
Rüzgar, coşkulu leahodey!
Vanyushka dönmeyecek
Sevgili Lubushka'ya!
Ve Karadeniz Evet Beyaz Kuğu,
Beyaz Kuğu fırtına ile mücadele…
Ve berezhochka genç genç kız
Kocası hatırlıyor, ama acı bir gözyaşı ile!
Ve Karadeniz Evet Beyaz Kuğu,
Beyaz Kuğu fırtına ile mücadele…
Ve berezhochka genç genç kız
Kocası hatırlıyor, ama acı bir gözyaşı ile!